Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Милн

Общая лексика
    (milne) ален александер (1882-1956) , английский писатель. сборники стихов и книги для детей об игрушечных зверушках - винни-пухе, пятачке, кенге и ру (русский пересказ б. заходера под названием "винни-пух и все-все-все", 1960). пьесы, сборники рассказов.


Milne, русский



Александер, русский
  1. (alexander) дентон юджин (р . 1917), американский генетик, иностранный член васхнил (1970). создал линии и гибриды кукурузы с высокой урожайностью и повышенным содержанием белка.

  2. (alexander) джеймс уэнделл (1888-1971) , американский математик. основные труды относятся к топологии, алгебраической геометрии, теории функций. ввел в топологию верхний граничный оператор, с помощью которого установил (1923) закон двойственности для замкнутых множеств, лежащих в топологических пространствах. предложил (1935) понятие когомологии.

  3. (alexander) сэмюэл (род. 6 янв. 1859, сидней, австралия ум. 13 сент. 1938, манчестер, англия) – англ, метафизик. в 1893 – 1923 был профессором в манчестере. его учение (главное произв. «space, time and deity») восходит к философским взглядам спинозы, юма и спенсера и соприкасается с философией бергсона. александер является представителем монистического актуализма в рамках натуралистической метафизики. понятие пространственно-временных отношений занимает у него то же место, что и понятие абсолютного в идеализме, но в основе первых лежит материя, из которой формируется все сущее. действительность состоит из пространственно-временных точек, общность которых порождает вещи с их категориями и качествами (emergent evolution). бог есть мир в движении к своему совершенству.

  4. (alexander) франц габриэл (род. 22 янв. 1891, будапешт – ум. 8 марта 1964, палм-спрингс, калифорния, сша) – амер. врач и психоаналитик; «отец психосоматической медицины"; профессор чикагского ун-та (с 1930), директор ин-та психоанализа (1932 – 1956). его первая книга «psychoanalyse der gesamtpersonlichkeit» (1927), в которой нашла развитие психоаналитическая теория супер-эго, получила признание зигмунда фрейда. вместе с уильямом хили занимался психоаналитическим изучением правонарушений, результатом чего стала их совместная работа «roots of crime» (1935). изучал эмоциональные нарушения и психосоматические заболевания, выявлял зависимость различных нарушений от специфических неосознанных конфликтов. его собственные взгляды в определенной мере независимы от фрейда, поскольку он видел осн. причину неврозов скорее в нарушениях межличностных отношений, чем в сексуальных отклонениях. др. труды: «fundamentals of psychoanalysis», 1948; «western mind in transition: an eyewitness story», 1960.


Английский, русский

Milne, русский

Mill, русский