Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мимозовые

Общая лексика
    , подсемейство семейства бобовых; нередко выделяют как самостоятельное семейство. главным образом деревья и кустарники. ок. 2500 видов (40-55 родов), преимущественно в тропиках, субтропиках. некоторые мимозовые - источник ценной древесины, дубящих веществ.




Подсемейство, русский

Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Мин, русский
  1. , китайская императорская династия (1368-1644). основана чжу юаньчжаном в результате свержения монгольской династии юань. свергнута крестьянскими повстанцами под руководством ли цзычэна.

  2. , в египетской мифологии бог плодородия и скотоводства; покровительствовал рождению людей и размножению скота. считался также повелителем пустыни и покровителем караванного пути к красному морю. изображался в виде человеческой фигуры, одна рука которой поднята вверх, а другая держит плеть.


Мимоза, русский
    , род растений семейства бобовых. деревья, кустарники, лианы, травы. ок. 500 видов, главным образом в тропиках и субтропиках америки. как сорняк широко распространена мимоза стыдливая, листочки которой при прикосновении складываются, а весь лист опускается. мимозой называют также акацию серебристую, выращиваемую на черноморском побережье кавказа.