Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задир (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Дефект поверхности на прокатанной тонколистовой металлической детали, вызванный небольшим изменением в толщине металла. дефект называется линией удара, когда он происходит при ударном воздействии штампа на заготовку; и называется линией отдачи, когда он получается вследствие переноса металла от матрицы к штампу при деформировании или при реакции резко протягиваемого металла с использованием фильеры.


Impact line, английский
    The imaginary line through the cue ball and object ball centers at impact (i.e., the line through the centers of the ghost-ball and object ball). the object ball moves along this line after impact (unless there is throw).




Задир, русский
  1. Частично отделенный и приподнятый над поверхностью пиломатериала участок древесины с защепистыми краями. сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из обрабатываемого лесоматериала.

  2. Дефект поверхности на прокатанной тонколистовой металлической детали, вызванный небольшим изменением в толщине металла. дефект называется линией удара, когда он происходит при ударном воздействии штампа на заготовку; и называется линией отдачи, когда он получается вследствие переноса металла от матрицы к штампу при деформировании или при реакции резко протягиваемого металла с использованием фильеры.


Задир (дефект проката), русский

Задира, русский
    Задира , забияка


Задирать, русский
    Задирать, задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. бросить кому перчатку, послать вызов. задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое


Задирать за больную жилку, русский

Задирать за больную жилку за десятое, русский
    Задирать за больную жилку, за десятое ребро , задирать


Задирать за живое, русский
    Задирать за живое , задирать, обижать


Задирать за живую струну, русский
    Задирать за живую струну , задирать


Задирать нос, русский
    Задирать нос , гордиться


Задираться, русский

Задирающий, русский
    Задирающий , дерзкий


Задиристый, русский

Задирка кровли, английский

Задиры, русский
    Механическое повреждение трущихся поверхностей, выражающееся в увеличении шероховатости и образовании борозд по ходу направления скольжения.


Поверхности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Динамический износ (металлообработка), русский
    Износ твердой поверхности, происходящий при повторных столкновениях между этой поверхностью и другим твердым телом. термин erosion — эрозия предпочтителен в случае многократных воздействий, и когда ударяющее тело или тела очень малы по сравнению с испытывающим удары.


Impact extrusion, английский