Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отслаивание (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из-за слабого сцепления (адгезии).


Peeling, английский
  1. Волна снимает с себя кожуру, когда постепенно разбивается по всей длине, создавая идеальные условия для катания на доске.

  2. Pelándose

  3. Шелушение, отслоение (краски, бетона); отлупы

  4. Peeling is a marginalization technique used in a graphical model. it successively eliminates variables not in the target set, propagating their associated belief and probability values to the remaining variables in the model. it is limited in that it can only produce one set of marginals at a time. an alternate approach is the fusion and propagation algorithm. see also: fusion and propagation, graphical model, marginalization.




Отслаивание, русский
    Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из-за слабого сцепления (адгезии).


Отслаивание лакокрасочного покрытия, русский
    Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.


Отсоединение, русский

Пенетрант (металлообработка), русский
    Жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Pearlite, английский
  1. См. perlite peat торф

  2. Platelet mixture of cementite and ferrite in steels or in alpha and beta phases in nonferrous alloys.

  3. Most often, a lamellar structure of cementite and ferrite in some steels and cast irons; sometimes, a lamellar alpha and beta structure in nonferrous alloys.