Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обжатие (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    (1) операция уменьшения или изменения поперечного сечения заготовки ударным воздействием вращающегося молота. (2) обжатие арматурного железа, стержней, проволоки или труб посредством ковки, чеканки или сжатия; уменьшение сечения постепенным скашиванием на конус по длине, пока в сечении конуса не будут достигнуты меньшие размеры.


Swage, английский
  1. Наконечник троса в виде опрессовки

  2. [1] to tighten a metal fitting around a wire rope. [2] the tool used for this purpose. surface 316

  3. Зиг; гофр; желобок

  4. A compression method of attaching end fittings for cable.




Обжатая колонна, русский

Обжатие, русский
  1. Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций

  2. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера.

  3. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом.

  4. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины.


Обжатие грунта предварительное, русский
    Уплотнение грунтовых оснований временной нагрузкой до начала возведения сооружения


Обжатие, коэффициент уковки, русский
    (1) при глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке (2) в ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к конечной, выраженное в процентах.


Посредством, русский
    Посредством , через


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Swage, английский
  1. Наконечник троса в виде опрессовки

  2. [1] to tighten a metal fitting around a wire rope. [2] the tool used for this purpose. surface 316

  3. Зиг; гофр; желобок

  4. A compression method of attaching end fittings for cable.


Sorbite , английский