Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метчик (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. в сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.


Тар, английский



Метчик, русский
  1. , инструмент для нарезания внутренней резьбы - цилиндрический валик с режущими кромками на конце. бывают ручные и машинные метчики. материал - инструментальная или быстрорежущая сталь.

  2. Резьбонарезной инструмент конической формы, предназначенный для извлечения из скважины труб. может быть с правой или левой резьбой.


Метчик (ловильный инструмент), русский

Метчик чистовой, русский
    Метчик с резьбой из нескольких витков с фаской на конце.


Цилиндрический, русский

Конический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Тар, английский

Swage, английский
  1. Наконечник троса в виде опрессовки

  2. [1] to tighten a metal fitting around a wire rope. [2] the tool used for this purpose. surface 316

  3. Зиг; гофр; желобок

  4. A compression method of attaching end fittings for cable.