Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Картушка (на компасе)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Бумажный или слюдяной круг, соединенный с магнитной стрелкой. круг разделен на 32 деления, называемых румбами, и на градусы. каждое деление, кроме того, разделяется на четыре части (на четверти румба).




Картушка, русский
  1. Основная часть магнитного компаса, пред­ставляющая собой диск, разделенный на 360°, на котором имеются надписи главных и четвертных румбов.

  2. , диск (или кольцо) из немагнитного материала, укрепляемый на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света. на картушку наносят деления градусной или румбовой системы (см. румб).

  3. Подвижный диск (или кольцо) в компасе с равномерно нанесёнными делениями градусной или румбовой системы.


Картушка компаса, русский

Соединенный, русский
    Соединенный , общий, принадлежащий


Кофель-нагель, русский
  1. Металлический или деревянный болт, служащий для навертывания на него снастей.

  2. Деревянный или металлический стержень с рукоятью на верхнем конце, вставляемый в гнездо кофель-планки для завёртывания на него снастей бегучего такелажа.


Каботажное судно, русский
    Судно, осуществляющее перевозки вдоль берега.