Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сплеснитъ (сплеснивать)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Соединить без узла два конца вместе, пропуская пряди одного в пряди другого.




Стаксель, русский
  1. Косой парус, поднимаемый по лееру.

  2. Косой парус, поднимаемый на переднем штаге и своим передним нижним углом (галсовым углом) закрепленный на палубе


«собачья вахта», «собака», русский
    Жаргон: полувахты от 16 до 18 и от 18 до 20. полувахты были созданы для того, чтобы одно и то же лицо не стояло вахту в одно и то же время.