Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bolt rope

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A rope, sewn on to reinforce the edges of a sail.

  2. Вер?вка, канат для болта


Вер?вка, русский

Канат для болта, русский



Bolt, английский
  1. Short piece of pulpwood (22).

  2. Bomb laser tracking

  3. (1) a short section of a tree trunk

  4. The part of a lock or latch which provides the fastening or engagement by protruding from the case or forend to engage in the staple, striking plate, link, shackle or other member. bow (of key) that part of the key which is held in the fingers when operating the lock or latch.

  5. A cylindrical pin of iron or copper to unite the different parts of a vessel, varied in form according to the places where they are required. in ship-building square ones are used in frame-fastening; the heads of all bolts are round, saucer, or collared.—bolt of the irons, which runs through three pairs of shackles.—drift or drive-bolts are used to drive out others.—bay-bolts, have jags or barbs on each side, to keep them from flying out of their holes.—clench-bolts are clenched with rivetting hammers.— fend or fender

  6. The short arrow-like missile fired by a crossbow.

  7. Просеивать; отсеивать вом 1. начало сообщения; 2. спецификация

  8. A point of protection permanently installed in a hole drilled into the rock, to which a metal hanger is attached, having a hole for a biner or ring.

  9. Used for listed equity securities. block trading version of colt.


Bolt, английский
    Boulon


Bolt, английский

Bolt, венгерский

Bolt, английский

Bolt, английский

Bolt, венгерский

Bolt, английский

Bolt (to), английский

Bolt bender-and- inserter, английский

Bolt blank., английский

Bolt cathode, английский

Bolt chopping, английский
    The deliberate and destructive removal of one or more bolts.


Bolt density, английский

Bolt fitting, английский

Bolt head, английский
    The enlarged shape which is preformed on one end of a bolt to provide a bearing surface.


Bolt hole crack, английский
    A progressive fracture that originates at a bolt hole and progresses radially away from the hole. the origin is usually stresses along the edge of the hole from the bolt. the stresses may be the result of vertical or horizontal rail movement, improper drilling, a burr on the edge of the bolt hole, or rollingstock impacts. growth may be erratic and accelerated when subjected to additional stresses. upon service failure the rail may break into several pieces. as bolt holes are normally associated with fishplated joints, visual detection may only be possible after removal of plates. the crack may be accentuated by oxidation (bleeding).


Bolt hole elongation, английский
    A mechanical compression or damage at a bolt hole arising from interaction with the bolt. the hole becomes oval with the resultant metal flow concentrating stress. this defect may progress to a bolt hole crack if at a rail end. a horizontal split web may develop in a welded rail if the defect is not removed. as bolt hole defects are normally associated with fishplated joints, visual detection may only be possible after removal of plates.


Bolt hole, non-conforming, английский
    Any hole drilled in a rail web that does not comply with specifications with respect to horizontal or vertical position, size, shape, condition or separating distance from other holes or rail end. this defect may result in additional stresses in bolt holes. as bolt hole defects are normally associated with fishplated joints, visual detection may only be possible after removal of plates.


Bolt of canvas, английский
    The piece or roll of 39 yards in which it is supplied, but which usually measure about 40 yards in length; it is generally from 22 to 30 inches wide.


Kicking strap, английский
  1. A rope, tackle or hydraulic ram running from the mast at or just above deck level to a point part-way along the boom of a yacht`s mainsail or mizzen. its function is to pull the boom down, flattening the sail in strong winds, reducing twist and preventing the boom from kicking up when running.

  2. Оттяжка гика - часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и

  3. Оттяжка


Lanyard, английский
  1. A rope that ties something off.

  2. Тросовый талреп; вытяжной шнур, линь

  3. Строп предохранительного пояса lap 1. нахлёстка, накрой 2. длина нахлёстки [накроя] 3. виток (рулона)

  4. Ashort line made fast to an object to secure it.

  5. A short length of rope or a strap used to secure an item and prevent its loss.

  6. Короткий отрезок веревки или ремешка, используемый для закрепления предмета и предотвращения его потери.