Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Над палубой

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Aloft, английский
    1. Above the deck of the boat.

    2. В воздухе, в полете

    3. Airborne light optical fiber technology

    4. Above the deck of the ship

    5. In the rigging of a sailing ship. above the ship`s uppermost solid structure; overhead or high above.

    6. На верху, в воздухе

    7. [1] upward on masts or rigging. [2] above the upper deck (cf. topside). [3] used in a figurative sense for heaven (he’s gone aloft). aloft there!: deck officer’s attention-getting hail to men on the yards and in the rigging.

    8. Above the deck.




    Над, русский
    1. , сокращенное название никотинамидадениндинуклеотида.

    2. Недостаточность витамина a


    Над, английский
      Недостаточность витамина a


    Над горами, русский

    Над ключицей между грудинной и ключичной головками грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы


    Над которыми постепенно меняет цвет от ярко, русский
      Красного до фиолетово-желтого


    Над нами не каплет, русский
      Над нами не каплет , ждать, спешить


    Над сгибом, русский

    Над среднем уровнем моря, русский

    Над средним уровнем моря, русский

    Над уровнем аэродрома, русский

    Над уровнем земли, русский

    Над уровнем моря, русский

    Над+/надн, русский

    Над, через, русский

    Над-, русский
      Над- , начинать


    Над?жный, русский

    Надавливание, русский

    Надавливать, русский
      Надавливать , теснить


    Надар, русский
      (nadar) (наст . фам. турнашон, tournachon) феликс (1820-1910), французский мастер фотоискусства. замечательные по глубине психологических характеристик фотопортреты деятелей французской культуры ("ш. бодлер", "э. делакруа").


    Надбавка, русский
    1. Надбавка , прибавление

    2. Дополнительная плата за изготовление изделий (товаров) с определенными требованиями (тропическое исполнение, экспортное исполнение, изготовление оборудования в сжатые сроки и т. д.).


    В или к центру судна, русский

    Искусственные объекты для дополнения к указателям, обозначающим безопасные и небезопасные воды, русский