Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(транспортная накладная) документ, подписанный перевозчиком - договор о фрахтовании судна, квитанция и подтверждение права собственности на груз

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    B/l, английский
    1. (bill of lading) a document signed by the carrier which acts as a contract of affreightment, a receipt and evidence of title to the cargo.

    2. Bill of lading

    3. Bill of lading.




    Осадка, русский
    1. , в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды.

    2. , кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке.

    3. Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил


    Тюки, русский