Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вертикальная перегородка, отдиляющая отсеки

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Bulkhead, английский
    1. A vertical partition separating compartments.

    2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

    3. A vertical partition separating compartments

    4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

    5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

    6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

    7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

    8. Переборка

    9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

    10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

    11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.




    Грузовые охраняемые места, например, металлоконструкции, ограждения, трап и т.д. способ размещения груза на погрузчике (20 тонн)., русский

    Условия оплаты судовладельцем расходов по погрузке и разгрузке судна, русский