Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Действующая ставка

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)




    Действующая лава, русский

    Действующая производственная мощность, русский

    Действующая строка active line-tap активное чтение с линии связи active-low возбуждаемый низким уровнем сигнала active-matrix lcd жидкокристаллический дисплей с активной матрицей active matrix liquid-crystal display жидкокристаллический дисплей на активно, русский

    Действующая эскадрилья, русский

    Действующее буровое оборудование, русский

    Действующее значение, русский
      , в электротехнике - среднее квадратичное за период значение переменного тока, напряжения, электродвижущей силы, магнитодвижущей силы, магнитного потока и т. п. действующее значение синусоидального тока и напряжения в раз меньше их амплитудных значений.


    Действующее значение силы тока (iд), русский
      Значение силы постоянного тока, при протекании которого по цепи выделяется такое же количество теплоты, как при переменном.


    Действующее лицо, русский
      Действующее лицо , деятель


    Действующие (нормативные документы), русский

    Действующий, русский
      Действующий , влиятельный


    Действующий без помощи жидкости 10, русский

    Действующий внутренний контроль, русский

    Действующий механизм, русский

    Действующий при накаливании, русский

    Действующий субъект;, русский

    Действующий участок, русский

    Действующий, текущий, русский
      ~ key действующий (в течение определённого периода времени) ключ


    Действующий; активный, русский

    Ставка, русский
    1. (покер) деньги, поставленные игроком в банк на одном круге торговли. различают ставки: 1. анте - начальную ставку 2. блайнд - вынужденную ставку втёмную 3. страдл - добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда) 4. колл - уравнивающую ставку 5. рэйз - ставку с увеличением 6. рерэйз - ставку с увеличением после того, как другой игрок уже поднял ставку

    2. Внесение фишек в банк.

    3. Деньги поставленные на игру или матч

    4. Норма, зафиксированный размер какой-либо относительной величины, применяемая для определения относительно какой-либо базы абсолютной величины.

    5. ,1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) установленный размер заработной платы, оклад.3) в азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту".4) в переносном смысле - ориентация, расчет на кого-либо, что-либо.


    Ставка (курс) на конец периода, русский

    Груз на борту судна, русский

    Быстрая выгрузка, русский