Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Под нашим руководством

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Fog, английский
    1. Minute water droplets suspended in the air that reduce surface visibility to less than 1000m. fog is cloud on the ground.

    2. A hydrometeor consisting of numerous minute water drop- lets and based at the surface; droplets are small enough to be suspended in the earth's atmosphere indefinitely.

    3. Туман

    4. For our guidance

    5. Туманный горн - устройство для подачи звуковых сигналов в условиях с ограниченной видимостью

    6. A mist at sea, consisting of the grosser vapours floating in the air near the surface of the sea. the fog of the great bank of newfoundland is caused by the near proximity of warm and cold waters. the air over the gulf stream, being warmer than that over the banks of newfoundland, is capable of keeping much more moisture in invisible suspension; and when this air comes in contact with that above the cold water, it parts with some of its moisture, or rather holds it in visible suspension. there are also dry fogs, which are dust held in suspension, as the so-called african dust, which often partially obscures the sun, and reddens the sails of ships as they pass through the north-east trades.

    7. See: forecast generator.

    8. Surface cloud with visibility less than 1,000m.

    9. In film radiologic testing, increase of film density caused by sources other than from the intended primary beam exposure. heat, humidity, pressure, and scatter radiation can all cause fogging of the film.




    Free on quay, русский

    Твёрдая оферта, русский