Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Муравьиные львы

Общая лексика
    , семейство насекомых отряда сетчатокрылых. похожи на стрекоз. длина 2-7,5 см (крылья в размахе 2-17 см). ок. 2000 видов, преимущественно в тропиках. личинки - хищники, ловят мелких насекомых, часто муравьев (отсюда название).




Львиный, русский

Львиный зев, русский
    , то же, что антирринум.


Львов, русский
  1. , город на украине, центр львовской обл. железнодорожный узел. 802,2 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка (автобусы, сельскохозяйственные машины, теле-, радиоаппаратура, станки, приборы и др.), легкая, пищевкусовая, полиграфическая, нефтеперерабатывающая, химическая и химико-фармацевтическая промышленность. 10 вузов (в т. ч. университет, консерватория). западный научный центр ан украины. 4 театра (в т. ч. театр оперы и балета). 12 музеев (в т. ч. музеи украинского искусства, народных архитектуры и быта, этнографии и художественных промыслов, картинная галерея., литературно-мемориальный музей и. франко). известен с 1256. с 14 в. в польше, с 1772 в австрии (название лемберг). с 1918 в польше, с 1939 в составе украины. кафедральный готический собор (14-15 вв.) с ренессансными капеллами боимов и кампианов (обе 17 в.), часовня трех святителей (16 в.), "черная каменица" (кон. 16 - нач. 17 вв.) в стиле возрождения, барочные арсенал (18 в.), костелы бернардинцев (17 в.), иезуитов (17 в.), доминиканцев (18 в.), собор св. юра (18 в.).

  2. (lwoff) андре мишель (р . 1902), французский генетик и вирусолог, иностранный член амн ссср (1967). внес существенный вклад в развитие учения о латентных вирусных инфекциях, объяснил явление лизогении. исследования львова легли в основу теории регуляции синтеза белка ф. жакоба и ж. л. моно. нобелевская премия (1965, совместно с жакобом и моно).


Львовская область, русский
    , на украине. 21,8 тыс. км2. нас. 2764 тыс. человек (1991). административный центр - львов.


Львовский политехнический институт, русский
    , основан в 1844 как техническая академия, в 1939 реорганизован в политехнический институт. в 1990 св. 23 тыс. студентов.


Львовско-варшавская школа, русский
    , группа польских логиков и философов (к. твардовский, я. лукасевич, т. котарбиньский, к. айдукевич, а. тарский и др.), работавших в период между 1-й и 2-й мировыми войнами в варшаве, львове и кракове. основные направления исследований: анализ понятий, логика научного рассуждения, разработка логической семантики и др. представители школы внесли значительный вклад в математическую логику, основания математики, методологию дедуктивных наук.


Львовское братство, русский
    , национально-религиозное объединение православных украинских мещан львова при успенской церкви (80-е гг. 16 в. - 1788) (см. братства). имело типографию (в которой работал иван федоров) и школу.


Муравьиная кислота, русский

Муравьиная кислота ,, русский
    Hcooh, жидкость с резким запахом, tкип 100,8 °с. содержится в хвое, крапиве, едких выделениях муравьев и пчел. получают как побочный продукт в производстве уксусной кислоты жидкофазным окислением бутана. применяют в протравном крашении, для получения лекарственных средств, пестицидов, растворителей, как консервант. соли и эфиры муравьиной кислоты называются формиатами.


Муравьиный альдегид, русский
    , то же, что формальдегид.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Муравьиный альдегид, русский
    , то же, что формальдегид.


Hcooh, русский