Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мэрфи

Общая лексика
    (murphy) эдди (р . 1961), американский киноактер. с 19 лет выступал в телешоу. один из самых популярных чернокожих звезд 1980-90-х гг. яркий, хотя и несколько однообразный, комический артист-эксцентрик. дебютировал в кино в 1982 ("48 часов"). снимался в комедиях "поменяться местами", "полицейский с беверли хиллз" и др. в 1989 поставил фильм "гарлемские ночи".


Murphy, русский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Однообразный, русский

Комический, русский

Эксцентрик, русский
  1. Эксцентрик , шут

  2. Деталь машин; цилиндр или диск, ось вращения которого сдвинута относительно геометрической оси на некоторое расстояние.

  3. (от экс ... и центр), диск (или цилиндр), насаженный на вал с эксцентриситетом, т. е. со смещением оси диска относительно оси вала. применяется в механизмах, преобразующих вращательное движение вала в поступательное движение ползуна.


Полицейский, русский
    Полицейский , полиция


Мэтьюз, русский
    (matthews) стэнли (1915-1995) , легендарный английский футболист, сыгравший за 35 сезонов (1932-65) 700 матчей в командах английской лиги "сток сити" (1932-47, 1961-65) и "блэкпул" (1947-61). в составе сборной англии участник чемпионатов мира (1950, 1954). всего сыграл 54 матча (в 1934-1957). первый в истории обладатель приза "золотой мяч" (1956) - лучшему футболисту европы и первый футболист, удостоенный королевой титула "сэр" (1963).


Maryland, русский