Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Научно-популярное кино

Общая лексика
    , один из видов кино. излагает в доступной широкому кругу зрителей форме основы различных наук, популяризирует достижения во всех областях знания. впервые появилось в 1897.




Кин, русский
  1. Коэффициент извлечения нефти / нефтеотдачи

  2. (kean) , семья английских актеров, отец и сын: 1) эдмунд (1787-1833), представитель английского сценического романтизма. прославился в пьесах у. шекспира. придавал сценическим образам большую общественную значимость. 2) чарлз (1811-68), играл в мелодрамах. добивался исторической достоверности в своих постановках.

  3. (наст . фам. суровикин) виктор павлович (1903-37), русский писатель. в романе "по ту сторону" (1928) - героика гражданской войны на дальнем востоке. репрессирован; реабилитирован посмертно.


Кин-, русский

Кинeма, русский
    Единица двигательного, жестикуляционного «языка», см невербальные средства воздействия


Кинeмика, русский
    Раздел кинесики , изучающая манипуляции кинем , т е основных форм и элементов невербального общения


Кинeсика, русский
    Научная дисциплина, занимающаяся изучением значимости телодвижений, жестов и поз тела, см невербальные средства воздействия


Кина, русский

Кинабалу, русский
    (kinabalu) , горный массив на севере о. калимантан, в малайзии, самый высокий (до 4101 м) в малайском архипелаге. тропические леса, кустарники, луга. национальный парк.


Кинадон, русский
    (ум . 399 до н. э.), в спарте глава неудавшегося заговора в 399, организованного для ликвидации олигархического правления.


Киназы, русский
  1. (фосфотрансферазы) , ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (атф) на различные субстраты. обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе коферментов и др. соединений.

  2. Ферменты подкласса фосфотрансфераз (кф 2.7), катализирующие перенос концевой фосфатной группы с


Кинбека, русский

Кинбурнская коса, русский
    , низменная песчаная коса между днепровским и ягорлыцким лиманами черного м., в херсонской обл. (украина). длина ок. 40 км, ширина 8-10 км. по берегам пресных и соленых озер места гнездования птиц; часть территории черноморского заповедника. на западной оконечности кинбурнской косы находилась (с 15 в.) турецкая крепость (с 1774 принадлежала россии, упразднена в 1857). во время русско-турецкой войны 1787-91 русские войска а. в. суворова 1(12).10.1787 разгромили на кинбурнской косе крупный турецкий десант.


Кинг, русский
  1. (king) , низменный остров у юго-восточного побережья австралии, в прол. басса. площадь 1125 км2. крупнейшее в австралии шеелитовое месторождение кинг-айленд, разрабатываемое открытым способом с 1917. общие запасы 9,4 млн. т руды с содержанием wo3 0,94%. производство (в концентрате) 1,3 тыс. т wo3 (1973).

  2. (king) би би (р .1925), американский певец, гитарист, композитор. лидер современного блюза, оказал большое влияние на развитие блюз-рока. наиболее известные хиты: "three o`clock blues" (1951), "why i sing the blues" (1969), "the thrill is gone" (1969) и др. альбом "live at the regal" (1965) считается шедевром современного блюза. альбом "live and well" (1969) внес значительный вклад в теорию блюз-рока. удостоен премии "грэмми" за альбом "there must be a better world somewhere" (1981).

  3. (king) мартин лютер (1929-68) , один из руководителей борьбы за гражданские права негров в сша, инициатор тактики ненасильственных действий. баптистский пастор (с 1954). основатель негритянской организации "южная конференция христианского руководства" (1957). нобелевская премия мира (1964). убит расистами.


Кинга-армстронга, русский

Кинга., кинга-армстронга., ягера-кинга, русский

Кингисепп, русский
  1. (до 1922 ямбург) , город в российской федерации, ленинградская обл., на р. луга. железнодорожная станция. 50 тыс. жителей (1989). производственное объединение "фосфорит", лесомебельный комбинат, кожевенный завод. основан как крепость в 1384. переименован в честь в. э. кингисеппа.

  2. , название г. курессааре в эстонии в 1952-88.

  3. (kingisepp) виктор эдуардович (1888-1922) , российский и эстонский государственный деятель. организатор кп эстонии (кпэ). в 1918 в верховном ревтрибунале рсфср, вчк. с 1919 руководил кпэ в подполье; расстрелян по приговору военно-полевого суда эстонии.


Кингит, русский

Кингл, русский

Кингсли, русский
    (kingsley) чарлз (1819-75) , английский писатель и публицист. представитель "христианского социализма". в романе "олтон локк" (1850) показал превращение деятеля чартизма в реформатора. исторические романы "ипатия" (1852-53), "два года назад" (1857); религиозные проповеди.


Кингстбн, русский
    Бортовой клапан в подводной части судна, служащий для доступа внутрь судна забортной воды.


Кингстон, русский
  1. (от англ . kingston valve) (забортный клапан), отверстие с клапаном в наружной обшивке подводной части судна для приема или удаления воды.

  2. , населенный пункт, административный центр острова норфолк (владение австралии) в тихом ок.

  3. (kingston) , столица ямайки, порт на карибском м. 104 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. текстильная, пищевая, нефтеперерабатывающая промышленность. университет. основан англичанами в 1693, с 1872 административный центр ямайки.

  4. (kingston) максин (р . 1940), американская писательница китайского происхождения. автобиографические книги "женщина-воин. воспоминания о детстве среди духов" (1976), "китайцы" (1980).


Кингстонная коробка, русский

Научно-техническая революция (нтр), русский
    , коренное, качественное преобразование производительных сил на основе превращения науки в ведущий фактор развития общественного производства, непосредственную производительную силу. началась с сер. 20 в. резко ускоряет научно-технический прогресс; оказывает воздействие на все стороны жизни общества. предъявляет возрастающие требования к уровню образования, квалификации, культуры, организованности, ответственности работников. возникла под влиянием крупнейших научных и технических открытий, возросшего взаимодействия науки с техникой и производством.


Научной информации по общественным наукам институт ран, русский
    (инион) , основан в 1918 в москве. до 1936 в системе коммунистической академии, с 1936 в ведении ан ссср (в 1938-69 фундаментальная библиотека общественных наук, с 1969 инион). фонд (1993) ок. 13 млн. учетных единиц.