Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Небесная сфера

Общая лексика
    , воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируют небесные светила. применяется в астрономии для изучения взаимного расположения и движения космических объектов на основе определения их координат на небесной сфере. на небесной сфере выделяют: большие круги (их центры совпадают с центром сферы); малые круги (их центры не лежат в центре сферы); математический горизонт; зенит; надир; точки юг, восток, север и запад; полюсы мира, небесный экватор и меридиан; эклиптику; точки солнцестояний и равноденствий; суточные параллели - малые круги, параллельные экватору, которые вследствие суточного вращения земли описывают все небесные светила на небесной сфере.




Небесная механика, русский
    , раздел астрономии, изучающий движения тел солнечной системы в их общем гравитационном поле. в ряде случаев (в теории движения комет, искусственный спутник земли и др.), кроме гравитационных сил, учитываются реактивные силы, давление излучения, сопротивление среды, изменение массы и другие факторы. к проблемам небесной механики относится рассмотрение общих вопросов движения небесных тел в гравитационном поле (т. н. задача n тел, в частности трех тел задача и двух тел задача) и движения конкретных объектов (планет, искусственных спутников земли и т. д.); определение значений астрономических постоянных; составление эфемерид. новый раздел небесной механики - релятивистская небесная механика, учитывающая в движении тел солнечной системы эффекты общей теории относительности.


Небесно-голубой, русский

Небесное тело, русский

Небесные координаты, русский
    , числа, заданием которых определяется положение точки на небесной сфере. употребляют несколько сферических систем небесных координат: горизонтальные, экваториальные, эклиптические и галактические. горизонтальные и экваториальные небесные координаты определяют из наблюдений, эклиптические и галактические - вычисляют.


Небесные тела, русский
    , планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия.


Небесный, русский
    Небесный , духовный , далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляби небесные


Небесный отец, русский

Небесный свод, русский

Сфера, русский
  1. Сфера , круг, область, общество

  2. 1. область, предел распространения чего-нибудь; 2. среда, общественное окружение; 3. замкнутая поверхность, все точки которой равно удалены от центра; поверхность и внутреннее пространство шара.

  3. (от греч. sphaira – шар) – область действия, предел распространения чего-либо; чреда, обстановка. гармония с ф е р, по пифагору (платону, кеплеру и др.), – гармонические неслышимые звуки, производимые движущимися планетами; сферический – шарообразный, с выгнутой поверхностью. сферой человека является пространственно представляемая область свободы и могущества личности.

  4. (от греч . sphaira - шар),1) область действия, пределы распространения чего-либо (напр., сфера влияния).2) общественное окружение, среда, обстановка.

  5. , замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). отрезок, соединяющий центр сферы с какой-либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. площадь поверхности сферы s=4?r2, где r - радиус сферы. часть пространства, ограниченная сферой и содержащая ее центр, называется шаром; объем шара v=4/3?r3.


Сфера взаимодействия (грунтов с основанием), русский
    В инженерной геологии - область изменения инженерно-геологических условии в результате взаимодействия сооружения с массивом горных пород


Сфера влияния, русский

Сфера действия;, русский

Сфера деятельности, русский
    Вид работ и услуг, предусмотренных уставом организации, предприятия. перечень видов выполняемых работ и услуг может включать в себя различные направления деятельности, не запрещенные законодательством.


Сфера компетенции, русский
    Круг задач, за решение которых отвечает руководитель. существует "сфера коллегиальной компетенции" - решения, затрагивающие организацию в целом и принимаемые на основе принципа коллегиальности.


Сфера мотивационная, русский
  1. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высо

  2. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высокое или низкое, и пр. сферой мотивационной определяется масштаб и характер личности. обычно иерархические отношения мотивов не осознаются полностью. они проясняются в ситуациях конфликта мотивов.


Сфера моторная, русский
    Одна из сфер проявления темперамента. его проявления здесь можно рассматривать как частные выражения общей активности. к ним относятся темп, быстрота, ритм и общее количество движений.


Сфера мышления, русский
    – образное выражение, означающее совокупность всех возможностей мышления, которыми располагает человек, группа людей, народ. сфера мышления охватывает микрокосмос, вспоминаемое знание и представления познающего и эмоционального мышления. внутри сферы мышления совершается духовный процесс поисков в запасе знания или накопленного в сокровищнице памяти; чисто пространственно переживаемое блуждание духа между возможностями представляемого или возможностями измышляемого; отыскание представлений, которые можно присоединить к тем, которые отыскиваются; припоминание прошлого. всякое понятие, которым пользуется человек или народ, по своему содержанию и по своему объему находится в зависимости от того, что совершается в мышлении и какое место в его сфере занимает данное понятие. от того, какое место занимает последнее в сфере мышления, зависит его значение и то влияние, которое оно оказывает на остальное содержание сферы мышления (например: «в центре его мышления находится забота о жене и ребенке»; «его мышление постоянно занято созданием благополучия для жены и ребенка»). сфера мышления постоянно меняет объем и содержание. в особых случаях, напр. перед лицом смертельной опасности или в чаду любовного опьянения, сфера мышления может совершенно исчезнуть, оставив я наедине с самим собой. осн. структура индивидуальной сферы мышления в какой-то мере остается постоянной. это постоянство составляет часть осознанности тождества я.


Сфера обращения, русский

Сфера обслуживания, русский

Сфера применения, русский

Вспомогательная, русский

Математический, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Небесные координаты, русский
    , числа, заданием которых определяется положение точки на небесной сфере. употребляют несколько сферических систем небесных координат: горизонтальные, экваториальные, эклиптические и галактические. горизонтальные и экваториальные небесные координаты определяют из наблюдений, эклиптические и галактические - вычисляют.


Небесная механика, русский
    , раздел астрономии, изучающий движения тел солнечной системы в их общем гравитационном поле. в ряде случаев (в теории движения комет, искусственный спутник земли и др.), кроме гравитационных сил, учитываются реактивные силы, давление излучения, сопротивление среды, изменение массы и другие факторы. к проблемам небесной механики относится рассмотрение общих вопросов движения небесных тел в гравитационном поле (т. н. задача n тел, в частности трех тел задача и двух тел задача) и движения конкретных объектов (планет, искусственных спутников земли и т. д.); определение значений астрономических постоянных; составление эфемерид. новый раздел небесной механики - релятивистская небесная механика, учитывающая в движении тел солнечной системы эффекты общей теории относительности.