Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нитрамины

Общая лексика
    (n-нитроамины) , производные аминов, в которых атомы водорода аминогруппы - nh2 замещены нитрогруппой - no2: первичные нитрамины rnhno2, вторичные rr`nno2 (r, r` - органические радикалы, напр. ch3, c6h5). некоторые нитрамины чрезвычайно взрывоопасны; применяются как взрывчатые вещества (напр., тетрил, гексоген, октоген).




Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Нитраты, русский
  1. , соли и эфиры азотной кислоты hno3. соли - кристаллы; удобрения, протравы при крашении, компоненты взрывчатых веществ. нитраты аммония, щелочных и щелочноземельных металлов часто называют селитрами (см. также аммиачная селитра, калия нитрат). при неправильном использовании нитратов в качестве удобрений они накапливаются в сельскохозяйственных продуктах в чрезмерных количествах, что может привести к отравлению людей и животных. эфиры - бесцветные или светло-желтые, приятно пахнущие жидкости; эфиры, содержащие несколько групп - ono2, напр. нитроглицерин, применяются в качестве взрывчатых веществ и лекарственных препаратов.

  2. Соли азотной кислоты, содержащие анион no3-. часто содержатся в водах колодцев, неглубоких скважин и поверхностных источников. поступают в воду с хозяйственно-бытовыми и промышленными сточными водами, со стоками с сельскохозяйственных угодий, обрабатываемых азотосодержащими удобрениями, и с атмосферными осадками. часто присутствуют в поверхностных водах и неглубоко залегающих подземных водах. нитраты обладают токсичным действием. различают первичную токсичность нитратов и вторичную, возникающую при образовании нитритов, и третичную, связанную с образованием нитрозаминов. накапливаясь в организме человека, нитраты вызывают метгемоглобинемию(снижают способность крови переносить кислород), губительно воздействуют на нервную, сердечнососудистую систему, желудочно-кишечный тракт и другие органы. предельно допустимая концентрация нитратов в хозяйственно-питьевой воде 45 мг/л.


Нитраллой, русский
    (от нитр ... и англ. alloy - примесь, сплав), конструкционная сталь, содержащая нитридообразующие элементы (al, cr, mo, v) и предназначенная для изготовления деталей, подвергаемых азотированию.