Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ногаи большие

Общая лексика
    (большая ногайская орда) , государственное образование ногайцев, выделилось во 2-й пол. 16 в. из ногайской орды. занимали территорию в прикаспии, от волги до р. урал. находились в вассальной зависимости от москвы. в 1634 переселились на правобережье волги, где кочевали с ногаями малыми.




Больш. корр., русский

Большак, русский
    Большак [старший в доме, хозяин и хозяйка, старшина в семье; старший в общине или артели; настоятель раскольничьей общины (даль, большой)] , хозяин


Большая (абсолютная) высота, верхнее воздушное пространство, русский

Большая анастомотическая вена, русский

Большая артерия большого пальца кисти, русский

Большая брыжеечная вена, русский

Большая вена галена, русский

Большая венечная вена сердца, русский

Большая волна, русский

Большая восьмерка, русский
  1. Восемь крупнейших бухгалтерско-аудиторских фирм мира: "артур андерсен", "куперс энд лайбранд", "делуат хаскинс энд селлз", "эрнст энд уинни", "пит марвик митчелл", "прайс уотерхауз", "туш ро

  2. Крупнейшие аудиторские фирмы сша: "артур андерсен


Большая гильдия, русский
    , привилегированное сословное объединение крупных купцов и владельцев недвижимости (преим. немцев) в сер. 14-19 вв. в городах прибалтики (таллине, риге, тарту и др.).


Большая глубина резко изображаемого нал, русский

Большая глубокая мышца, русский

Большая диафрагмальная артерия, русский

Большая долина, русский
    (great valley) , система продольных долин, разделенных короткими хребтами (высота до 1500 м) в юж. аппалачах (сша). длина 950 км. ширина 40-60 км. богатый сельскохозяйственный район (пшеница, кукуруза; крупный рогатый скот).


Большая дорсальная прямая мышца, русский

Большая емкость high-capacity disk диск большой емкости high-capacity drive дисковод большой емкости high-capacity file файл большой емкости high-capacity memory память большой емкости, русский

Большая железа преддверия влагалища (мн. бартолиновые железы), русский

Большая засечная черта, русский
    , оборонительная линия на южной окраине русского государства в 16 в. от рязани до тулы. в 17 в. заменена белгородской чертой.


Большая или английская тонна, русский

Большая интегральная схема (бис), русский
    , интегральная схема с высокой степенью интеграции (число элементов в ней достигает 104), используемая в электронной аппаратуре как функционально законченный узел устройств вычислительной техники, автоматики, измерительной техники и др.


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Ногаи малые, русский
    , государственное образование ногайцев на правобережье волги и в приазовье, выделилось во 2-й пол. 16 в. из ногайской орды. основатель - мурза казы (у. 1577). до сер. 18 в. находились в зависимости от крыма и турции.


Новых химических проблем институт ран, русский
    , организован в 1964 в черноголовке (московская обл.). фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоемких соединений, материалов для радиоэлектроники и химических источников тока, сверхтвердых и жаропрочных материалов; разработка основ высокоэффективных, экологически чистых процессов химико-металлургической переработки минерального и вторичного сырья, цветных и редких металлов.