Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обелиск

Общая лексика
    (греч . obeliskos), возникшее в др. египте мемориальное сооружение в виде граненого (обычно квадратного в сечении), суживающегося кверху каменного столба с заостренной пирамидальной верхушкой.


Shaft, английский
  1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

  2. Вал

  3. Шахтный ствол, стержень (ось)

  4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

  5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

  6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

  7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

  8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

  9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

  10. A vertical, underground passage.

  11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Обельные холопы, русский
    , полные холопы в др. руси. источниками обельного холопства были купля, женитьба на рабыне и тиунство (см. тиун) без особого договора. обельными холопами становились также закупы в наказание за побег от господина.


Обезьяны, русский
    (человекоподобные приматы) , подотряд млекопитающих отряда приматов. 2 секции: широконосые, или американские, обезьяны и узконосые обезьяны; всего ок. 150 видов. длина тела от 15 см (некоторые игрунки) до 2 м (гориллы). большие полушария головного мозга с многочисленными бороздами и извилинами. образ жизни главным образом древесный, дневной. живут группами с иерархической системой доминирования-подчинения. используют разнообразные средства общения (звуковые, химические, жесты). некоторые виды обезьян - экспериментальные животные. численность многих видов сокращается. 39 видов и 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы.