Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облачность

Общая лексика
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Cloud, английский
  1. A visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth’s surface

  2. Облако

  3. The disturbed sediment in a liquid

  4. A collection of vapours suspended in the atmosphere. also, under a cloud of canvas.

  5. Глобальная сеть

  6. An inclusion that can make a diamond appear hazy or even milky in appearance when viewed under magnification. most clouds cannot be seen with the naked eye.

  7. Hazy or milky area in a diamond; a cloud may be small in area or spread throughout the stone, and may or may not possess a distinct outline.

  8. Облако. видимое скопление в атмосфере мельчайших частиц воды или льда или того и другого одновременно в виде суспензии. это скопление может содержать также более крупные капли воды или кристаллы льда, частицы неводного происхождения и твердые частицы, поступающие в атмосферу, например, в составе газообразных выбросов промышленных предприятий, дыма или пыли (вмо).

  9. A) in the phrase in the cloud" refers to information being stored not on one`s own computer but on a distant mass storage device accessible via the internet. b) computing that is done not on one`s own computer but on computers accessed via the internet.

  10. Что-либо омрачающее, бросающее тень




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Облепиха, русский
    , род двудомных кустарников или деревьев семейства лоховых. 3 вида, в умеренном поясе евразии. облепиху крушиновидную, растущую по берегам и поймам рек в европе, на кавказе, в сибири и ср. азии, культивируют ради съедобных плодов (богаты витаминами) и как декоративное растение; используют для закрепления песков, оползней. из семян получают ценное масло, используемое в медицине.


Область внутреннего стока, русский
    , часть суши, сток с которой осуществляется в водоемы, не связанные с мировым ок. (напр., в каспийское м.).