Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оборка

Общая лексика
  1. , в полиграфии - часть строк полосы набора, имеющая меньшую ширину, чем основная полоса, из-за помещенного рядом рисунка, таблицы и т. п.

  2. Текст, набранный на значительно сниженный формат и размещаемый с одной стороны от иллюстрации или таблицы малого формата


Frill, английский
    For real. example liz, justin just asked me out! frill? frill!




Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Оборона заполярья, русский
    , июнь 1941 - октябрь 1944, во время великой отечественной войны. советские войска северного (генерал-лейтенант м. м. попов), с сентября 1941 карельского (генерал-лейтенант, с конца апреля 1943 генерал-полковник в. а. фролов; с февраля 1944 генерал армии, с конца октября 1944 маршал советского союза к. а. мерецков) фронтов и силы северного флота (контр-адмирал, с сентября 1941 вице-адмирал, с марта 1944 адмирал а. г. головко), ведя активные боевые действия на кольском п-ове, в сев. карелии, на баренцевом, белом и карском морях, нанесли поражение немецкой армии "норвегия" (с января 1942 - "лапландия", с июня 1942 - 20-я горная), сорвали планы германии на севере, а в октябре 1944 изгнали врага из советского заполярья.


Оборачивающая система, русский
    , оборотная система, устройство, поворачивающее на 180 ° изображение, создаваемое оптической системой. оборачивающая система состоит главным образом из призм и входит в состав зрительных труб, биноклей, некоторых типов микроскопов, перископов, проекционных аппаратов и т. д.