Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Озимая совка

Общая лексика
    , бабочка семейства совок; вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в евразии и африке. передние крылья бурые или почти черные, задние - белые. питается (гусеницы) высеянными семенами и молодыми растениями.




Совка малая, русский
    , то же, что карадрина.


Совки, русский
  1. (ночницы) , семейство бабочек. крылья в размахе до 30 см (у самой крупной бабочки - тизании, обитающей в бразилии), обычно 2,5-3,5 см. св. 25 тыс. видов, распространены широко. в основном ночные. многие совки - вредители сельскохозяйственных, садовых культур и леса. 8 видов, в т. ч. 4 орденские ленты.

  2. , род птиц отряда сов. длина 15-30 см. у многих перьевые "ушки". 33 вида, главным образом в тропиках и субтропиках; в россии 3 вида, в т. ч. сплюшка. 2 вида и 4 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Озимые культуры, русский
    , однолетние растения (озимые пшеница, рожь, ячмень, рапс, рыжик, вика и др.), нормально развивающиеся при осеннем посеве; дают урожай на следующий год. более урожайны, чем соответствующие яровые. хорошие предшественники для других культур севооборота, уменьшают напряженность весенних посевных и уборочных работ.


Озеры, русский
    , город (с 1925) в российской федерации, московская обл., пристань на р. ока. железнодорожная станция. 28,5 тыс. жителей (1992). текстильная промышленность.