Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Околоцветник

Общая лексика
    , совокупность покровных листиков цветка, окружающих тычинки и пестики. у двойного околоцветника (напр., у колокольчика) наружные зеленые листочки называются чашечкой, а внутренние яркоокрашенные - венчиком. у некоторых растений цветки без околоцветника (напр., у камыша).


Perianth, английский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Колокольчик, русский
    ,1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. ок. 350 видов, в умеренных широтах северного полушария, преимущественно на юге европы и в передней азии; ок. 130 видов на кавказе. многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.2) древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый (как большой колокол) и колокольчик на ручке (ручной). используется в культовых ритуалах (напр., буддийских) и в быту. в россии славились валдайские (поддужные или ямские) колокольчики.


Околощитовидные железы, русский
    (паращитовидные железы) , железы внутренней секреции позвоночных животных (исключая рыб) и человека. расположены на поверхности щитовидной железы. вырабатывают паратиреоидный гормон.


Околоствольный двор, русский
    , комплекс подземных горных выработок, пройденных вблизи шахтного ствола и предназначенных для обслуживания горных работ.