Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pda

  1. Polydiacetylene

  2. Pump-idrive assembly

  3. Personal digital assistant; portable data access

  4. Patent ductus arteriosis.

  5. Potentially damaging activity (in mpa)

  6. Потенциально опасная активность (в мпа)

  7. Planning coordination message display area

  8. Plot detection analysis

  9. Project definition agreement


Pda, английский

Personal digital assistant, английский
  1. Персональный цифровой ассистент электронный секретарь (тип портативного компьютера)

  2. "электронный помощник"; персональный цифровой ассистент; персональный цифровой секретарь; электронный секретарь; pda

  3. A lightweight palmtop computer designed to provide specific functions like personal organization (calendar, note taking, database, calculator, and so on) as well as communications. more advanced models also offer multimedia features. many pda devices rely on a pen or other pointing device for input instead of a keyboard or mouse, although some offer a keyboard too small for touch typing to use in conjunction with a pen or pointing device. for data storage, a pda relies on flash memory instead of power-hungry disk drives.

  4. Электронная записная книжка


Персональное информационное устройство, русский

Pda, английский

Polydiacetylene, английский
    [c(r)ccc(r)]n


Pump-idrive assembly, английский
    Турбона- сосный агрегат


Portable data access, английский

Электронный помощник; персональный цифровой ассистент; персональный цифровой секретарь; персональный электронный ассистент; электронный секретарь;, русский

Автомат с магазинной памятью, русский

Personal digital assistant;, русский

Prefailure detection and analyzing, английский
    Упреждающее обнаружение и анализ pre-failure device устройство, близкое к отказу pre-failure warranty гарантия замены при приближающемся отказе




Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Coordination, английский
  1. Координация

  2. 1. the combining of two or more things as an effective unit, or the way things combine effectively  requires coordination between nursing staff and doctors 2. the ability to use two or more parts of the body at the same time to carry out a movement or task  the patient showed lack of coordination between eyes and hands. ‘alzheimer’s disease is a progressive disorder which sees a gradual decline in intellectual functioning and deterioration of physical coordination’ [nursing times] copd copd abbr chronic obstructive pulmonary disease

  3. N сочинение (ант. subordination) co-ordinative a координатный co-ordinator n координатор copenhagen: ~ circle, ~ school копенгагенский кружок, копенгагенская школа (=glossematics) coprolalia n копролалия8

  4. Координация; согласование

  5. Координация, координирование; согласование ~ of dimensions in building координация размеров в строительстве

  6. The act of organ~zlng something; a process of communication from one source to two or more coterminous receivers which makes the receivers act in concert (regardless of or in addition to any communication that may exist among them). e.g., conducting an orchestra, the effects of anyone group member on the structure or organization of the group. in information theory, coordination and coorientation are logical complements and are measured in the same kinds of variables but at different times.


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Peace e-z, английский

Pcb, английский
  1. Polychlorinated biphenyl, a class of synthetic chemicals consisting of a homologous series of compounds beginning with monochlorobiphenyl and ending with decachlorobiphenyl. pcbs do not occur naturally in petroleum, but have been found as contaminants in used oil. pcbs have been legally designated as a health hazard, and any oil so contaminated bust be handled in strict accordance with state and federal regulations.

  2. Printed circuit board.

  3. Printed circuit board