Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оптика тонких слоев

Общая лексика
    , раздел оптики, в котором изучается прохождение света через один или последовательно через несколько слоев слабо поглощающего вещества, толщина которых соизмерима с длиной световой волны ?. важнейшее применение оптики тонких слоев - уменьшение отражательной способности поверхностей оптических деталей (см. просветление оптики).




Прохождение, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Применение, русский
    Применение , в применении


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Просветление, русский
    Покрытие, представляющее из себя несколько (часто более 10) слоев тонких пленок на поверхности оптических элементов. просветление снижает потери на поверхностное отражение, а также предотвращает образование бликов. так, например, на поверхности непросветленной линзы отражается 4-6% процентов света. в сложных оптических системах, потери могут достигать 50 и более процентов. в тоже время, оптика с качественным просветлением пропускает до 99,9% процента падающего на нее света.


Оптикатор, русский
    , микрокатор, в котором угол поворота пружины измеряется с помощью укрепленного на ней зеркала. пределы измерений от 24 до 250 мкм.


Optatus, русский