Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Организация африканского единства (оае)

Общая лексика
    , объединение африканских государств, создана в мае 1963 на конференции в аддис-абебе. на кон. 1994 в оае входили 53 государства. цели оае: укрепление единства и координация действий африканских стран, содействие экономическому развитию стран африки и др. главные органы оае - ассамблея глав государств и правительств и совет министров. штаб-квартира в аддис-абебе.




Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Укрепление, русский
    Укрепление , крепость


Координация, русский
  1. Согласование, сочетание, приведение в порядок, в соответствие – понятий, действий, составных частей и пр.

  2. Ладмoдчoм

  3. (от лат. со – совместно и ordinatio – упорядочение) – взаимосвязь, приведение в соответствие, соподчинение; в логике – согласование, взаимное сопоставление равноценных предметов или понятий; в физиологии – гармоническое совместное действие различных мышц или групп мышц при тех или иных сложных движениях.

  4. (от лат . co - совместно и ordinatio - упорядочение), взаимосвязь, согласование, приведение в соответствие.


Содействие, русский
    Содействие , помощь


Организация варшавского договора, русский
    , см. варшавский договор 1955.


Организация американских государств (оаг), русский
    , создана в 1948 на 9-й межамериканской конференции в боготе. 35 членов латиноамериканских государств, сша и канады (1994). высший орган оаг - генеральная ассамблея министров иностранных дел, исполнительный орган - постоянный совет оаг (в вашингтоне).