Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Органолептические свойства

Общая лексика
  1. (от орган и греч . leptikos - вбирающий), свойства объектов внешней среды (воды, воздуха, пищи и др.), которые выявляются и оцениваются с помощью органов чувств (напр., вкус, запах).

  2. Свойства объектов окружающей среды, непосредственно воспринимаемые органами

  3. Свойства воды, воспринимаемые органами чувств. к органолептическим показателям, нормируемым для хозяйственно-питьевой воды, относятся запах, привкус, цветность и мутность.




Органолептическая оценка, русский

Органолептические показатели качества, русский
    Санитарные показатели качества объектов окружающей среды,


Органолептические свойства воды воспринимаемая рецепторами человечка совокупность показа45 телей качества воды: запах, привкус, окраска, мутность, наличие пленок или пены на поверхности воды, русский

Органолептический анализ, русский

Свойств в каком, русский

Свойств электрода на течение электрохимического, русский

Свойства, русский

Свойства бактерии, русский
    Донора


Свойства грунтов, русский

Свойства жесткости, русский
  1. Характеристики, используемые при расчете деформации конструкции, например: модуль упругости, модуль сдвига, модуль скольжения модуль скольжения контактными поверхностями): характеристика, используемая при расчете деформации сдвига между двумя конструктивными элементами.

  2. Характеристики, используемые при расчете деформации конструкции, например: модуль упругости, модуль сдвига, модуль скольжения


Свойства инвариантности плоских голограмм, русский

Свойства поверхности, русский

Свойства целого, русский
    – см. гештальткачества.


Свойственник, русский
    Свойственник , родственник


Свойственной шизофрении и маниакально, русский
    Депрессивному п


Свойственность, русский
    (от лат. inhaerere – внести в нечто) – отношение качества к своему носителю, акциденции – к субстанции; это – существование одного «в» или «на» другом: напр., свойство круглости присуще окружности. термин «свойственность» в отличие от «доминантности» употребляется также для обозначения слоев в теории предметов; см. категория.


Свойственный, русский
    Свойственный , естественный, отличительный, принадлежащий


Свойственный воспалению, русский

Свойственный товару порок, русский
    Внутреннее свойство товара, в результате которого ему причиняется повреждение без воздействия внешних факторов.


Свойство, русский
  1. ~s of a cryptosystem свойства криптосистемы

  2. Свойство , атрибут, качество, характер

  3. – то, что присуще какому-либо предмету, что составляет его конкретное существование; см. качество. есть существенные свойства, без которых предмет существовать не может, и несущественные свойства (см. акциденция), без которых существование предмета возможно.

  4. , философская категория, выражающая отношение данной вещи к др. вещам, с которыми она вступает во взаимодействие. свойство нередко рассматривается как внешнее выражение качества.

  5. Та сторона предмета

  6. Философская категория, выражающая такую сторону предмета, которое обусловливает его различие или общность с другими предметами и обнаруживается в его отноше- нии к ним. [127]. 154


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Органосилоксаны, русский
    , органические соединения, содержащие группировку siosi, напр. гексаметилсилоксан (ch3)3siosi(ch3)3. применяются для получения кремнийорганических полимеров, как компоненты смазочных масел, теплоносителей, гидравлических и вакуумных жидкостей.


Органоиды, русский
    (от орган и греч . eidos - вид), постоянные специализированные структуры в клетках животных и растений. к органоидам относят хромосомы, митохондрии, аппарат гольджи, эндоплазматическую сеть, рибосомы и др., а в растительных клетках, кроме того, пластиды. часто органоиды называют также органеллами.