Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ореол рассеяния

Общая лексика
    , зона вблизи месторождений полезных ископаемых, характеризующаяся повышенным содержанием химических элементов во вмещающих рудные тела горных породах. ореолы рассеяния могут быть связаны с рудообразующими процессами (первичные ореолы рассеяния) и с процессами выветривания (вторичные ореолы рассеяния). на выявлении ореолов рассеяния основаны геохимические поиски.


Dispersion halo, английский



Ореол, русский
    (франц . aureole, от лат. coronа aureola - золотой венец),..1) в религиозном изобразительном искусстве ореол вокруг головы человека - символ святости; ср. нимб...2) светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскаленного предмета...3) в переносном смысле - блеск, сияние ("ореол славы").


Ореол дуги, русский
    Ореол дуги


Ореол коронального выброса, русский
    Корональный выброс летящий к земле. по мере того как этот "пузырь" газа становится все больше и больше, кажется что он окутывает солнце, формируя ореол вокруг нашей звезды. этот фильм снят на коронографе soho. виден диск закрывающий солнце. разм


Ореол рассеяния элементов, русский
    См. геохимическая аномалия. основной геохимический закон в. м. гольдшмидта – кларки элементов зависят от строения атомного ядра, а их миграция – от наружных электронов, определяющих химические свойства элементов. осмос – односторонний перенос растворителя через полупроницаемую перегородку (мембрану), отделяющую раствор от чистого растворителя или раствор меньшей концентрации. п


Рассеяние, русский

Рассеяние атмосферных загрязнений, русский

Рассеяние бриллюэна, русский
    Рассеяние бриллюэна [рассеяние света под действием ультразвуковых волн (10 - 10 гц), возбуждаемых тепловой вибрацией молекул]


Рассеяние или отвод тепла при сварке, русский
    Рассеяние или отвод тепла при сварке


Рассеяние микрочастиц, русский
    , процесс столкновения частиц. различают упругое и неупругое рассеяние.


Рассеяние результатов, русский
    Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.


Рассеяние света, русский
    , отклонения распространяющегося в среде светового пучка во всевозможных направлениях. рассеяние света обусловлено неоднородностью среды и взаимодействием света с частицами вещества, при котором меняются пространственное распределение интенсивности, частотный спектр и поляризация света. по рассеянию света изучают строение молекул, жидкостей и т. п. различают рассеяние света рэлея (см. рэлея закон), молекулярное рассеяние света, комбинационное рассеяние света, опалесценцию и др.


Рассеяние шлейфа загряз- нений`,1 рассеяние дымового султана, русский

Рассеяние;, русский

Рассеяния, русский

Рассеяния коэффициент, русский
    , отношение потока излучения, рассеянного телом, к потоку излучения, упавшего на него.


Рассеяния показатель, русский
    , величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный световой пучок, ослабляется в результате рассеяния в среде в 10 раз или в е раз.


Выветривания, русский

Орест, русский
    , в греческой мифологии сын агамемнона и клитемнестры, убивший мать и ее возлюбленного эгисфа, мстя за убитого ими отца. миф об оресте - сюжет трагедий эсхила, софокла, еврипида и др.


Орен-кала, русский
    , развалины средневекового г. байлакан (5-13 вв.) в азербайджане. оборонительные стены, башни, дома, бани, гончарные печи и др.