Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пантограф

Общая лексика
  1. (от греч . pan, род. п. pantos - все и ...граф), 1) приспособление в виде раздвижного шарнирного параллелограмма для перечерчивания (копирования) планов, чертежей и т. п. в измененном масштабе. 2) устаревшее название токоприемника железнодорожного электроподвижного состава.

  2. Устройство в системе хранения шкафов, которое поднимает или опускает горизонтальную штангу для подвешивания одежды.


Pantograph, английский
  1. An apparatus fixed to the roof of electric traction vehicles to draw current from the overhead supply.

  2. A scissors-like mechanism used for raising and lowering studio lights. other devices can also perform the same function, sometimes better.

  3. A drafting instrument for copying drawings, plans, etc., either on the same scale or on an enlarged or a reduced scale. pantry 1. a serving room between kitchen and dining space. 2. a room for storage of food supplies; a larder. 3. a room for preparing refreshments, not complete meals.

  4. Пантограф

  5. An instrument to copy or reduce drawings.

  6. Folding traction current collection device mounted on the roof of a vehicle on a railway employing an overhead supply system. nowadays, pantographs are sophisticated aero-dynamically designed devices which can operate at high speeds without loss of contact and with built-in safety devices which reduce the risk of damage to wires in the event of a fault. a common problem is when a pantograph catches above the wire and pulls it down for considerable distances before it is noticed by the crew and the train stopped. modern pantographs are fitted with automatic detection and lowering devices. the horns (curved edges) of the pantograph are equipped with frangible pneumatic sensors which, if broken by a wire support, cause the detector system to lower the pantograph.

  7. On train equipment for collecting electricity from overhead power cables.




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Параллелограмм, русский
    (от греч . parallelos - параллельный и gramme - линия), четырехугольник, у которого стороны попарно параллельны. частные виды параллелограммов: прямоугольник - параллелограмм, все углы которого прямые; ромб - параллелограмм, все стороны которого равны; квадрат - равносторонний прямоугольник.


Токоприемник, русский
    , устройство для съема электрического тока с контактного провода или рельса при движении электрического подвижного состава, подъемного крана и т. п. различают токоприемники рычажные (троллейбус), пантографные (электровоз, моторный вагон) и др.


Пантократор, русский
    (от греч . pantokrator - всевластитель), поясное изображение христа, благословляющего правой рукой, с евангелием в левой (в своде купола или конхе христианского храма, в иконописи).


Пантикапей, русский
    , античный город (6 в. до н. э. - 4 в. н. э.) в крыму (совр. керчь), столица боспорского государства. остатки оборонительных сооружений, домов, построек, общественных зданий; погребальные склепы и др.