Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Site development

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Обустройство площадки (под строительство электростанции) см. также site preparation, site improvement


Site preparation, английский
    Removal or deadening of unwanted vegetation prior to planting trees; includes prescribed burning, use of herbicides, disking, and other mechanical means of removing vegetative cover (33).


Обустройство площадки, русский



Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Development (rt), английский
    The conversion of a latent image into a visible image by treatment of the film emulsion with a suitable chemical solution (developer).


Development (месторождения),, английский

Development -, английский
    Опытно-конструкторская работа


Development / appraisal well, английский

Development accelerator core, английский
    An integrated set of microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems.


Development accelerator extended, английский
    An integrated set of microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems.


Development and investigation of military, английский
    Orbital system исследования и разработка военной орбитальной космической системы (проект «деймос»)


Development and production costs for aircraft, английский
    Расходы на разработку и (серийное) производство ла


Development and production phase, английский
    Этап [фаза] разработки и производства


Development bank, английский
    Банк развития


Development batch, английский
    Опытная партия


Development board, английский
    Макетная плата


Development bond stress, английский

Development capital, английский
    Средства, направляемые на расширение производства


Development center, английский
    Центр окр


Development center, русский
    Центр оценки и развития.


Development change, английский
    Изменение (в ходе) разработки


Development concept, английский
    Концепция развития


Development concept paper, английский
    Документ по концепции разработки (системы оружия)


Development control, английский

Обустройство, русский

Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Solar-cell panel, английский

Short-range forecast of energy, английский