Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вязкий битум

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Heavy bitumen, английский
      Вязкий битум




    Бит, русский
      (англ . bit, от binary - двоичный и digit - знак), двоичная единица, в теории информации единица количества информации. бит в вычислительной технике - двоичная цифра, двоичный разряд. число бит памяти эвм определяет максимальное количество двоичных цифр, вмещаемых ею; число бит данных есть количество двоичных разрядов, в которых они записаны.


    Бит, казахский

    Бит, болгарский
      Бит (один двоичный разряд, который может принимать значение о и 1)


    Бит (единица информации), русский
      ~-by-bit encryptioпобитовое шифрование


    Бит (наименьшая единица информации), русский

    Бит достоверности, русский
      Разряд, добавляемый к слову в памяти эвм для указания достоверности информации.


    Бит заполнения, русский

    Бит защиты, русский
      Двоичный разряд в ключе памяти, устанавливающий защиту соответствующего блока памяти от записи либо отвыборки и записи. бит контроля на четность (бит четности, контрольный бит) [paritychecknbit] - контрольный бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая и единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).


    Бит информация, болгарский
      Бит информации (количество информации, содержащейся в сообщении о событии, имеющем два возможных исхода)


    Бит маски, русский
      Сочетание битов, устанавливаемых в нулевое или единичное значение для разрешения или запрета определенных операций либо для проверки или изменения содержимого поля.


    Бит синхронизации; фазирующий бит, русский

    Бит управления доступом, русский
      Один из нескольких битов ключа памяти, сопоставляемых с ключом защиты при обращении к соответствующему блоку памяти с целью организации ее защиты. блок доступа к записи [record access block (rab)] - в см эвм структура данных в системе управления данными (суд), содержащая запрос на доступ к записи файла суд. блок доступа к файлу [file access block (fab)] - в см эвм структура данных, используемая системой управления данными (суд) для выполнения операций над файлами с последовательной, относительной или индексной организациями и содержащая основные данные о файле. 12


    Бит четности, русский

    Бит/с, русский

    Бита, русский

    Бита (для игры), русский

    Битва, русский
      Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


    Битгий, бү, монгольский

    Битека, русский

    Битенг, русский
    1. (от голл . beting), стальная или чугунная тумба на палубе судна для закрепления буксирного троса или якорного каната.

    2. Деревянная или металлическая тумба на палубе корабля для крепления тросов.


    Битинии, русский
      , род пресноводных брюхоногих моллюсков подкласса переднежаберных. высота раковины до 1 см. ок. 20 видов, в евразии; занесены в сев. америку. некоторые битинии - промежуточные хозяева трематод (напр., сибирской, или кошачьей, двуустки, вызывающей у человека описторхоз).


    Gas-bearing capacity, английский
      Газоносность


    Heavy bitumen, английский
      Вязкий битум