Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтяной фонтан

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Самопроизвольное бурное выделение нефти из буровой скважины, начавшееся вследствие того, что забойное давление свободного и растворенного газа значительно превысило давление столба бурового раствора, заполняющего скважину. некоторые н.ф. вызываются давлением подступающих краевых вод. различают открытые и закрытые фонтаны. при открытом н.ф. нефть выбрасывается вверх в виде столба бьющей жидкости, а при небольшом давлении переливается через устье скважины.


Oil gusher, английский
    Нефтяной фонтан




Нефтяная ассоциация японии, русский

Нефтяная баня, русский

Нефтяная ванна, русский
    Способ ликвидации прихвата бурового инструмента на забое скважины при его прилипании к стволу скважины. заключается в закачке в скважину маловязкой безпарафинистой нефти.


Нефтяная основа, русский

Нефтяная оторочка, русский
    Слой нефти, обычно небольшой толщины, подстилающий газовую залежь на ее периферии. см. оторочка нефтяная.


Нефтяная палата, русский

Нефтяная печь , русский

Нефтяная плотина, русский

Нефтяная промышленность, русский

Нефтяная радужная пленка, русский

Нефтяная сопка (кировая сопка), русский
    Небольшое возвышение конической или караваеобразной формы. имеет кратерное углубление, заполненное водой и нефтью. вместе с ними из н.с. выделяются газы и жидкая грязь. н.с. и грязевые сопки (грязевые вулканы) генетически и морфологически связаны между собой.


Нефтяная страна, трубная продукция, русский

Нефтяная фракция, русский

Нефтяная цистерна (нефтехранилище), русский

Нефтяное загрязнение, русский

Нефтяное месторождение, русский

Нефтяное пятно, русский

Нефтяное топливо, русский

Нефтяное топливо;, русский

Нефтяной, русский

Нефтяной баррель, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Main water heater, английский
    Основной бойлер


Oil gusher, английский
    Нефтяной фонтан