Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsea riser

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
    Водоотделяющая колонна


Водоотделяющая колонна, русский



Ris, шведский

Ris, датский

Ris, английский
  1. Range instrumentation ship

  2. Reconnaissance interface system

  3. Reports identification symbol

  4. Rapid imaging software; retroreflector in space

  5. Robotic inspection system

  6. Infectious substance (ahm)++/ hide infectious substance, followed by loading position. example: .ris/2

  7. Relational interface system


Risakudoksen paise, финский

Risaleikkaus, финский

Risanpoisto, финский

Risberm, английский
    Fascines placed to oppose the violence of the surf.


Risc, английский
  1. Reduced instruction set computer

  2. Reduced instruction set computer . . . microprocessor technology


Risc system;, русский

Risc technology, английский

Rischio, итальянский
  1. E la probabilita che un evento negativo possa verificarsi, o la valutazione della possibilita che si verifichi una perdita o un mancato guadagno. il rischio di tasso d`interesse indica quale oscillazione di valore subisce un investimento a causa di variaz

  2. Combinazione della probabilità che avvenga un danno e della sua gravità ( iso iec 51).


Rischio al ribasso, итальянский
    La perdita presumibile di prezzo da parte di un titolo conseguente all`andamento negativo dei fattori economici capaci di influenzarne la valutazione.


Rischio di base, итальянский
    Nel mercato dei futures, e il rischio che a modificazioni del livello dei tassi di interesse gli strumenti derivati si comportino in misura diversa rispetto alle variazioni di prezzo dei titoli sottostanti. nella gestione delle attivita-passivita, e il ri


Rischio di liquidita, итальянский
    E il rischio di perdita affrontato da una societa che necessita della possibilita di liquidare parte dei propri investimenti a medio termine per affrontare esigenze di pagamento a breve termine. il caso piu comune riguarda le banche, che possono trovarsi


Rischio di liquidita di mercato, итальянский
    E il rischio in cui incorre un titolo di credito, nel caso non possa essere monetizzato immediatamente al suo valore di mercato.


Rischio di mercato, итальянский
    La parte di rischio legata all`investimento azionario che puo essere connessa all`evoluzione del mercato in generale e che non dipende dalle caratteristiche proprie di una singola azione.


Rischio di reinvestimento, итальянский
    E il rischio che i flussi di cassa positivi ricavati da un investimento, non possano essere reinvestiti nello stesso bene allo stesso tasso d`interesse. un titolo obbligazionario ha un rischio di reinvestimento per l`ammontare dei pagamenti cedolari che n


Rischio di scalata, итальянский
    Nel settore dei titoli obbligazionari, la possibilita che un titolo subisca un declassamento nella sua qualita, e percio nel rating, dovuto alle conseguenze di una scalata della societa emittente, come una ricapitalizzazione o un`emissione di nuovi titoli


Rischio individuale, итальянский
    Rischio relativo ad una singola persona, espresso generalmente come la probabilità d`essere ferito o di decedere


Rischio limitato, итальянский
    E dovuto all`utilizzo di strumenti derivati che limitano la possibile perdita a un ammontare prefissato, come le option che consentono agli acquirenti di limitare la perdita all`ammontare del premio pagato, al contrario dei future che hanno una rischiosit


Rischio paese, итальянский
  1. Quantificazione dell`esposizione di un paese straniero all`inadempimento delle proprie obbligazioni finanziarie, a causa di una particolare instabilita politica o sociale, oppure di una situazione economica negativa.

  2. Il pericolo che l`autorita politica o monetaria di un paese possa rifiutare di onorare i propri impegni di pagamento. il caso piu usuale e quello del mancato pagamento delle rate di rimborso del debito contratto internazionalmente dai governi per il finan


Водоотделяющая колонна, русский

Водонепроницаемый разъем, русский