Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shallow blowout

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
    Выброс с небольшой глубины


Выброс с небольшой глубины, русский



Blowout, английский
  1. The high-pressure, sometimes violent, and uncontrolled ejection of water, gas, or oil from a borehole.

  2. As used by miners, a large outcrop beneath which the parent vein is smaller.

  3. A saucer-, cup-, or trough-shaped depression formed by wind erosion on a preexisting dune or other sand deposit, especially in an area of shifting sand, loose soil, or where protective vegetation is disturbed or destroyed; the adjoining accumulation of sand derived from the depression, where recognizable, is commonly included. commonly small, some blowouts may be large (kilometers in diameter). compare - deflation basin. gg

  4. The rapid sale of all shares in a new securities offering. see: hot issue.

  5. Срыв пламени

  6. Occurs when down-hole pressure gas is not properly balanced with the weight of the drilling mud; the uncontrolled flow of gas, oil, or other fluids.

  7. An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere. a blowout, or gusher, occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. a kick warns of an impending blowout. see kick. blowout preventer (bop)


Blowout (крупный,, английский

Blowout coil, английский

Blowout contingency plan, английский
    План действий в чрезвычайных ситуациях


Blowout plug, английский
    A sub (adapter) by means of which the upper end of an inner tube of a double-tube core barrel can be coupled to the fluid-circulation system of a drill.


Blowout preventer, английский
  1. A rotatable or stationary device attached to drivepipe or casing at the collar of a borehole, consisting of an assemblage of bypass and gate or disk valves which may be closed around the drill rods, or which can be closed completely if the drill rods are withdrawn from the borehole. used to contain and control the flow of liquids or gases under high pressure encountered while drilling a borehole.

  2. Противовыбросовое превентор


Blowout preventer equipment, английский
    Противовыбросовое оборудование


Blowout preventer system, английский
    Система противовыбросовых превенторов


Blowout preventer test tool, английский
    Инструмент для испытания противовыбросового превентора


Blowout preventor, английский

Blowout shot, английский

Blowout task force, английский
    Оперативная группа по противовыбросовым работам


Shallow, английский
    Пологий; мелкий; мелкосидящий (о гидросамолете)


Shallow, английский

Shallow auger bore, английский

Shallow cone profile, английский
    Плоский профиль рабочей поверхности бурового долота


Shallow copy, английский
    A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures.


Shallow crown profile (of a crown bit), английский
    Плоский профиль режущей части буровой коронки для бурения плотных пород


Shallow depression, английский

Shallow discontinuity, английский
    A discontinuity open to the surface of a solid object which possesses little depth in proportion to the width of this opening. a scratch or nick may be a “shallow discontinuity” in this sense.


Выброс с небольшой глубины, русский

Выброс при бурении, русский