Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взрывное возбуждение

Глоссарий по геофизике


    Explosive disturbance, английский
      Взрывное возбуждение




    Взрывная волна, русский
      , ударная волна, возникающая при взрыве. фронт взрывной волны движется от центра взрыва со скоростью, превышающей скорость звука, при этом поверхность фронта взрывной волны монотонно увеличивается, а скорость ее движения и интенсивность убывают.


    Взрывная головка, русский

    Взрывная машинка, русский
      (подрывная машинка) , переносной источник электрического тока для взрывания электродетонаторов. применяются для промышленных взрывных работ и в военном деле.


    Взрывная машинка для разновременного подрыва группы зарядов, русский

    Взрывная обработка, русский
      , способ механической обработки металлов (сварки, штамповки, упрочнения), основан на использовании энергии взрыва. при сварке взрывом происходит соударение деталей и образуется кумулятивная струя металла, сваривающая детали. штамповка заключается в мгновенном (мс, мкс) приложении к листовой заготовке механических напряжений, значительно превышающих предел упругости материала.


    Взрывная скважина, русский

    Взрывная технология, русский
      , контролируемое разрушение, перемещение, изменение структуры и формы естественных (горные породы, лед, древесина) или искусственных материалов (металлы, пластмассы, бетон и т. п.), которое осуществляется за счет энергии, выделяемой при взрыве промышленных взрывчатых веществ. применяется в горном деле, строительстве, металлообработке и др.


    Взрывник, русский

    Взрывное отвалообразо, русский

    Взрывное перемещение вскрышных пород в выработанное пространство, русский

    Взрывное устройство, русский

    Взрывной, русский

    Взрывной (звук), русский

    Взрывной агент, русский

    Взрывной согласный, русский

    Взрывные работы, русский

    Взрывные работы по за, русский

    Взрывные шумы, русский
      Интерференция в движении микрофонной мембраны, вызванная потоком воздуха. в данном случае – взрывными звуками.


    Возбуждение, русский
    1. Возбуждение, побуждение, подбивание, подговаривание, подзадоривание, подстрекательство, наущение, агитация; импульс, стимул, толчок, аффект. ср. влияние. , влияние, побуждение

    2. Свойство живых организмов – активный ответ возбудимой ткани на раздражение. основная функция для нервной системы. клетки, образующие ее, обладают свойством проведения возбуждения из участка, где оно возникло, в другие участки и на соседние клетки: благода

    3. Свойство живых организмов – активный ответ возбудимой ткани на раздражение. основная функция для нервной системы. клетки, образующие ее, обладают свойством проведения возбуждения из участка, где оно возникло, в другие участки и на соседние клетки: благодаря этому нервные клетки способны передавать сигналы от одних структур организма к другим, тем самым возбуждение стало носителем информации о свойствах поступающих извне раздражений и, вместе с торможением, – регулятором активности всех органов и систем организма. процесс возбуждения возникает лишь при определенной интенсивности внешнего стимула, превышающей абсолютный порог возбуждения (-> порог восприятия), свойственный данному органу. в основе возбуждения лежат физико-химические процессы, с коими связаны биоэлектрические явления, .сопровождающие возбуждение и регистрируемые как на клеточном уровне, так и с поверхности тела животного и человека. способы его распространения зависят от формы системы нервной: в самой примитивной – диффузной – системе нервной активность проводится равномерно в различных направлениях, постепенно затухая. в ходе эволюции наряду с усложнением системы нервной совершенствовались и способы передачи возбуждения, при коих этот процесс распространяется до конца пути без какого-либо ослабления, что позволяет возбуждению выполнять регулирующую функцию в целостном организме. процессы возбуждения и торможения образует основу деятельности нервной высшей. их индивидуальные особенности определяют тип последней (-> деятельность нервная высшая: тип), а их динамика накладывает печать на все акты поведения.

    4. , в биологии - реакция живых клеток на воздействие различных факторов внешней и внутренней среды. при возбуждении живая система переходит из состояния относительного физиологического покоя к деятельности. в основе возбуждения лежат сложные физико-химические процессы. наиболее полно возбуждение изучено в нервных и мышечных клетках, где оно сопровождается возникновением распространяющегося биоэлектрического потенциала - нервного импульса. способность клеток к возбуждению называется возбудимостью. ср. торможение.

    5. Возбуждение (зажигание) с помощью вспомогательной дуги

    6. Психопатологическое состояние, характеризующееся усилением и ускорением различных проявлений психической деятельности: мышления, речи, моторики.


    Возбуждение галлюцинаторное, русский
      Связано с наплывом галлюцинаций и часто отражает их содержание.


    Coarse sampling, английский
      Грубая дискретизация


    Explosive disturbance, английский
      Взрывное возбуждение