Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Support in the disclosure for claims

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Достаточность раскрытия, необходимая для формулы изобретения; раскрытие, на котором может основываться формула изобретения


Adequate basis in the specification for claims цз. suppress a patent — препятствовать осуществлению патента ц4. suppress a publication — препятствовать публикации ц5. suppress an invention — препятствовать применению изобретения, английский

Adequate basis in the specification for claims, английский
    Достаточное обоснование признаков формулы изобретения в описании




Достаточность, русский

Основываться, русский
    Основываться, опираться, ссылаться, приводить в доказательство. , опираться


Adequate basis in the specification for claims цз. suppress a patent — препятствовать осуществлению патента ц4. suppress a publication — препятствовать публикации ц5. suppress an invention — препятствовать применению изобретения, английский

Additional examination on merit, английский
    Дополнительная экспертиза по существу заявки; экспертиза на основании существа заявки