Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accept a disclosure

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Принимать раскрытие (существа изобре- тения); считать раскрытие достаточным




Accept, английский
    A ui element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing.


Accept, английский

Accept, шведский

Accept a bid, английский
    Заключить сделку между фирмами


Accept a patent specification, английский
  1. (брит.) акцептировать описание изобретения (к заявке); акцептировать заявку на изобретение (регистрировать заявку, после чего при соблюдении ряда требований по ней может быть выдан патент)

  2. (брит.) акцептировать описание изобретения (к заявке); акцептировать заявку на изо- бретение (регистрировать заявку, после чего при соблюдении ряда требований по ней может быть выдан патент)


Accept a tender, английский
    Принять заявку на участие в торгах / конкурсную заявку


Accept an information, английский
    Принимать информацию


Accept call, английский
    Принять звонок (в телефонии)


Accept cargo, английский

Accept my order, английский

Accept statement, английский
    Оператор принятия


Accept the challenge, английский
    Браться за решение проблемы


Acceptabel risiko, датский
    Den risiko som er accepteret i en given sammenhæng baseret på de aktuelle samfundsværdier (iso iec 51).


Acceptabilis [e], латинский

Acceptability, английский
  1. N допустимость; приемлемость с точки зрения носителя язы- ка (формально не выражаемая ; см. тж. grammaticality)

  2. Приемлемость (платежного требования)

  3. A judgement concerning the appropriateness or accuracy of a language item.


Acceptable, английский

Acceptable (before god), английский

Acceptable air quality, английский
    Inside a building, air that is free of harmful concentrations of contaminants and that is judged acceptable to at least 80% of the building’s occupants.


Acceptable angle, английский

Acceptable daily intake, английский
  1. Приемлемое суточное поступление

  2. Допустимые суточные поступления


Admission of amendment, английский
    Принятие поправки


Application of conventional techniques, английский
    Применение известных приемов