Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accidental disclosure

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Случайное (неумышленное) раскрытие (существа изобретения)




Accidental, английский
    Несуществующая черта, случайный элемент


Accidental, английский

Accidental (casual) pollution, английский

Accidental action (a), английский

Accidental action (a):, английский
    Action, usually of short duration but of significant magnitude, that is unlikely to occur on a given structure during the design working life note 1 an accidental action can be expected in many cases to cause severe consequences unless appropriate measures are taken. note 2 impact, snow, wind and seismic actions may be variable or accidental actions, depending on the available information on statistical distributions.


Accidental air, английский

Accidental deletion protection, английский
    A feature to prevent the directory from unwanted deletions.


Accidental design situation, английский

Accidental design situation:, английский
    Design situation involving exceptional conditions of the structure or its exposure, including fire, explosion, impact or local failure


Accidental detonation, английский
    Случайная непреднамеренная детонация


Accidental erasure, английский

Accidental error, английский
    Случайная ошибка; несистематическая ошибка


Accidental exposures pi, английский

Accidental fire, английский
    Fire for which the cause does not involve a human act with the intent to ignite or spread a fire.


Accidental gybe, английский
    Непроизвольный поворот через фордевинд


Accidental inclusion, английский

Accidental injury, английский
  1. Случайное ранение [травма]

  2. An injury that happens to someone in an accident


Accidental invention, английский
  1. Случайное изобретение 7

  2. Случайное изобретение


Accidental jamming, английский
    Постановка случайных помех


Accidental leakage, английский
    Утечка в результате отказа или разрушения элемента га


Неумышленное, русский

Analogous art areas, английский
    Смежные области техники


Employer-employee relations, английский
    Служебные отношения (между нанимателем и изобретателем)