Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паркинсонизм

Общая лексика
    , клинический синдром, обусловленный поражением подкорковых ядер головного мозга при атеросклерозе, энцефалите, травмах, параличе дрожательном и др. проявляется акинезией, скованностью, амимией, дрожанием рук и ног, нарушением походки и речи и т. д. описан английским врачом дж. паркинсоном (j. parkinson) в 1817.


Parkinsonismi, финский



Клинический, русский

Обусловленный, русский

Атеросклероз, русский
  1. Гр, athere кашица + skleros сухой, твердый) — поражение внутренней оболочки крупных артерий с отложением липоидов, разрастанием соединительной ткани, образованием желтоватых бляшек с жировым детритом, подобного кашице. атетоз, athetosis, is, f (гр. atheto

  2. (от греч . athera - кашица и склероз), хроническое сердечно-сосудистое заболевание лиц преимущественно пожилого возраста. характеризуется уплотнением артериальной стенки за счет разрастания соединительной ткани, сужением просвета сосудов и ухудшением кровоснабжения органов. имеют значение наследственность, избыточное потребление животного жира, малая физическая активность, психоэмоциональное перенапряжение, курение. при атеросклерозе венечных артерий сердца возможны стенокардия, инфаркт миокарда, кардиосклероз; при атеросклерозе сосудов мозга - нарушения мозгового кровообращения, в т. ч. инсульт, психические нарушения.


Парламентская фракция, русский
    , группа депутатов парламента - членов одной или нескольких политических партий и движений, которая проводит в парламенте определенную линию.


Парки, русский
    , в римской мифологии богини судьбы. соответствуют греческим мойрам.