Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пассивные счета

Общая лексика
    , основные счета бухгалтерского учета, отражающие источники формирования хозяйственных средств и их целевое назначение.




Пассивная атака, русский

Пассивная иммунизация, русский

Пассивная интермодуляция, русский

Пассивная конструкция, русский
    , синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., "земля освещается солнцем").


Пассивная коррозия, русский

Пассивная матрица передачи кадров;, русский

Пассивная оборона, русский

Пассивная оптическая цепь, сеть, русский

Пассивная потеря, русский

Пассивная проверка связанная с дистанционными исследованиями природной среды, русский

Пассивная противопожарная защита, русский

Пассивная противоугонная система, русский

Пассивная солнечная система, русский

Пассивная угроза, русский
    Возможность несанкционированного доступа к информации без изменения режима функционирования системы.


Пассивная форма, русский

Пассивная часть базовой области, русский

Пассивная электрическая цепь, русский
    Электрическая цепь, сопротивления, индуктивности и емкости участков которой не зависят от величин и направлений токов и напряжений в


Пассивно, русский
    Оборонительная реакция - общее название поведенческих реакций, направленных на устранение или


Пассивно-активный элемент, русский
    Окислительный элемент, в котором анодом является металл в активном состоянии, а катодом — тот же самый металл в пассивном состоянии.


Пассивное выражение, русский

Пассивное долевое участие, русский

Формирования, русский

Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Пассион, русский
    , см. "страсти".


Пассивность металла, русский
    , заторможенность процессов окисления металла в электролитической среде. обусловлена наличием на поверхности металла защитного слоя, образовавшегося в результате взаимодействия металла со средой. пассивность металла обеспечивает необходимую коррозионную стойкость металлических конструкций и изделий; нарушения защитного слоя - частая причина преждевременных ремонтов и аварий.