Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пещерный медведь

Общая лексика
    , вымершее хищное млекопитающее. жил в плейстоцене, в евразии. по строению тела близок к бурому медведю, но значительно крупнее. обитал в пещерах.




Медведи, русский
  1. (медвежьи) , семейство млекопитающих отряда хищных. длина 1,5-3 м, весят 60-1000 кг. 7 видов, главным образом в северном полушарии, лишь очковый медведь - в юж. америке. в российской федерации 3 вида: белый, бурый и белогрудый медведь. численность медведей сокращается. 5 видов и 5 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).

  2. Трейдеры играющие на понижение цен, нередко намеренно сбивающие ее до минимальных значений.


Медведи, английский
    Биржевые игроки, играющие только на понижении цен.


Медведица, русский
    , река в европейской части российской федерации, левый приток р. дон. 745 км, площадь бассейна 34,7 тыс. км2.


Медведицы, русский
    , семейство бабочек. крылья в размахе 3-8 см. св. 7 тыс. видов, распространены широко; в российской федерации ок. 100 видов. гусеницы некоторых медведиц (американской белой бабочки и др.) вредят садам, лесам, пастбищам. 4 вида охраняются.


Медведки, русский
    , семейство насекомых отряда прямокрылых. длина 3,5-6 см. передние ноги копательные. 46 видов; распространены широко. живут в почве, прорывая в ней ходы. могут повреждать полевые и овощные культуры.


Медведь, русский
  1. Трейдер, играющий на понижение.

  2. Трейдер, играющий на понижение;

  3. Медведь , неловкий, угрюмый


Медведь, русский

Медведь, русский
    Инвестор, строящий свою стратегию и тактику на предположении, что рынок в целом или отдельно взятые акции упадут в цене. такими стратегиями являются short sale продажа без покрытия), покупка опционов на продажу put), продажа обеспеченных опционов covered call) и др.


Медведь-гора, русский
    , см. аюдаг.


Пещерные города, русский
    , остатки главным образом средневековых комплексов жилых, хозяйственных, оборонительных или культовых (монастыри, храмы) построек, частично наземных, частично в естественных или искусственных пещерах. известны в крыму, на кавказе, в ср. азии; за рубежом - в индии, китае.


Пещерный, русский

Пещерный житель, русский

Пещерный лев, русский
    , вымершее хищное млекопитающее семейства кошачьих. жил во 2-й пол. плейстоцена - начале голоцена, в европе и сев. азии. размером с крупного льва или тигра. обитал не в пещерах, а на равнинах и в предгорьях.


Млекопитающее, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Плейстоцен, русский
    (от греч . pleistos - наибольший и kainos - новый), нижний отдел, соответствующий наиболее длительной эпохе четвертичного периода. характеризуется общим похолоданием климата земли и периодическим возникновением в средних широтах обширных материковых оледенений.


Пещеры, русский
    , подземные полости, сообщающиеся с поверхностью земли одним или несколькими отверстиями. образуются преимущественно выщелачиванием и размывом известняков, доломитов, гипсов и других легкорастворимых пород; встречаются также пещеры ледяные. населены пещеры часто животными, характеризующимися слепотой, депигментацией, гигантизмом. крупнейшие пещеры мира: флинт-мамонтова (сша), ок. 560 км; хеллох (швейцария), 133,0 км; оптимистическая, 157 км, и озерная, 107,3 км (украина, подолия). многие пещеры с эпохи палеолита использовались человеком (стоянки, пещерная живопись, пещерные города). пещеры - объект изучения спелеологии и археологии.


Пещерный лев, русский
    , вымершее хищное млекопитающее семейства кошачьих. жил во 2-й пол. плейстоцена - начале голоцена, в европе и сев. азии. размером с крупного льва или тигра. обитал не в пещерах, а на равнинах и в предгорьях.