Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластикат

Общая лексика
  1. , эластичная пластмасса на основе пластифицированного поливинилхлорида. выпускается в виде гранул, пленок, листов. применяется для изоляции проводов и кабелей, в производстве прокладок, шлангов, игрушек, клеенки.

  2. Эластичный материал на основе поливинилхлорида.


Plasticized, английский



Пластмасса, русский

Производстве, русский

Эластичный, русский
    Эластичный , гибкий


Поливинилхлорид, русский
  1. , [-ch2-chcl-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилхлорида; твердое вещество белого цвета. отличается хорошими механическими и электроизоляционными свойствами, сравнительно невысокой термо- и светостойкостью. на основе поливинилхлорида получают жесткие (винипласт) и мягкие (пластикат) пластмассы, пластизоли, поливинилхлоридное волокно.

  2. Он же всем известный пвх ( в миру pvc), представляет собой прозрачную пластмассу без цвета. обладает химической стойкостью к кислотам, растворителям, щелочам. также данный материал весьма устойчив к механическим воздействиям, а также, что немаловажно, к влаге. на воздухе не воспламеняется, обладает слабой морозостойкостью. имеет весьма широкой применение в различных областях производства, как то: профиля, пленок, линолеума, волокна, грампластинок, перчаток и многого другого. пвх совершенно заслужено можно считать материалом долговечным.


Пластики, русский
    , то же, что пластические массы.


Пластизоль, русский
  1. , пастообразный материал, приготовленный из поливинилхлорида и пластификаторов. применяется, напр., в производстве искусственной кожи, обуви, емкостей, мягких игрушек.

  2. Концентрированные коллоидные дисперсии полимеров в жидких пластификаторах.

  3. Дисперсионный раствор поливинилхлорида в жидком пластификаторе. из пластизоля создается защитно-декоративный полимерный слой на поверхности листовой стали. необходим при изготовлении металлочерепицы, профлиста. пластизоль отличается химической инертностью, механической стойкостью, защищает сталь от коррозии. наносится слоем толщиной 200 мкм, с помощью него создается фактурная поверхность, пигментируется в разные тона по палитре ral. плохо переносит повышенную температуру.