Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плацдарм

Общая лексика
    (от франц . place d`armes, букв. - площадь для войск), участок местности, захваченный наступающими войсками в ходе форсирования водной преграды или удерживаемый при отходе на ее противоположный берег.




Захваченный, русский

Противоположный, русский
    Противоположный, противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. диаметрально противоположное мнение. это -- два полюса, совершенные антиподы. ср. представки анти- и контр-: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. прот. сход


Плацебо, русский
  1. (лат . placebo, букв. - понравлюсь), лекарственная форма, содержащая нейтральные вещества. применяют для изучения роли внушения в лечебном эффекте каких-либо лекарственных вещества, в качестве контроля при исследовании эффективности новых лекарственных препаратов и др.

  2. Неактивное лекарственное вещество или процедура, не оказывающие фармакологического действия, но вселяющие в больного веру в то, что он получает лечение. в переводе с латинского языка placebo означает «я буду приятен». прим. ред. в практике клинических испытаний плацебо — важнейший элемент процедуры маскирования. см. также испытание рандомизированное контролируемое.

  3. Эффект - реакция организма на прием плацебо


Плац, русский
    (нем . platz, от франц. place - место, площадь), площадь для воинских строевых занятий, парадов, смотров.