Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плодовый сахар

Общая лексика
    , то же, что фруктоза.


Hedelmäsokeri, финский



Плодов), русский

Плодовитость, русский
  1. , половая продуктивность самок животных. плодовитость у разных групп животных очень различается. у млекопитающих плодовитость колеблется от 1-2 детенышей (часто не каждый год) до 10-15 (обычно несколько раз в год). некоторые насекомые откладывают до нескольких сотен тысяч яиц, луна-рыба - до 300 млн. икринок. повышение плодовитости сельскохозяйственных животных - одна из основных проблем животноводства.

  2. Способность произвести живого потомка. плодовитость трудно измерить, так как в это понятие входит теоретическая способность женщины зачать и выносить плод. если роды периодичность 170 заканчиваются рождением живого младенца, становится известным, что женщина и отец ребенка обладали репродуктивной способностью в момент его зачатия.


Плодовитость брачная, русский

Плодовитость внебрачная, русский

Плодовитость общая, русский

Плодовитый, русский
    Плодовитый , плодородный


Плодово, русский

Плодоводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: собственно плодоводство (получение плодов яблони, груши, вишни, сливы, абрикоса, персика и др.), ягодоводство (выращивание земляники, малины, смородины, крыжовника и др.), питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в питомниках).


Плодовые (обрастающие) веточки, русский
    Короткие веточки, несущие плоды; могут быть разветвленными или неразветвленными с годичными приростами от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. различают копьеца, прутики, простые и сложные кольчатки (плодушки) - у яблони и груши; букетные вет


Плодовые культуры, русский
    , растения, возделываемые для получения съедобных плодов. более 200 видов из 32 семейств. основные плодовые культуры - яблоня, груша, вишня, слива, черешня, миндаль, абрикос, персик, земляника, малина, смородина, хурма, инжир, гранат и др.


Плодовые мушки, русский
    , семейство насекомых отряда двукрылых. ок. 2000 видов, распространены широко. наиболее известен род дрозофилы.


Плодовые пилильщики, русский
    , насекомые семейства настоящих пилильщиков; вредители (особенно яблонный, грушевый, черный сливовый) плодовых культур в евразии. питаются нектаром и пыльцой, личинки - мякотью плодов.


Плодовый, русский

Плодовый питомник, русский
    , 1) участок земли, на котором выращивают посадочный материал плодовых культур. 2) учреждение, занимающееся размножением сортов плодовых культур.


Плодовый прутик, русский
    Тонкая однолетняя ветка длиной более 15 см и с цветочной почкой на конце


Плодовый сахар 3, русский

Сахар, русский
    (греч . sakchar, от санскр.), пищевой продукт, получаемый главным образом из сахарной свеклы и сахарного тростника. выпускается в виде сахарного песка и сахара-рафинада. энергетическая ценность (калорийность) 100 г сахара - 1,68 мдж (ок. 400 ккал). см. также сахароза.


Сахар / соль, русский

Сахар и ацетон, русский

Сахар крови, русский

Плодолистик, русский
    , спороносный лист (один или несколько) в цветке, несущий семязачатки и при срастании краями или с другими плодолистиками образующий завязь пестика.


Плодовый питомник, русский
    , 1) участок земли, на котором выращивают посадочный материал плодовых культур. 2) учреждение, занимающееся размножением сортов плодовых культур.