Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подсолнечник

Общая лексика
    , род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства сложноцветных. ок. 50 видов. родина - сев. америка. введен в культуру в россии в 1829. выращивают подсолнечник масличный (в семенах до 57% подсолнечного масла), земляную грушу, некоторые декоративные виды. медонос. средняя урожайность 12-20 ц с 1 га.




Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Подсолнечниковая огневка, русский
    , бабочка семейства огневок; вредитель подсолнечника в евразии. передние крылья желтовато-серые, задние - полупрозрачные. питается (гусеницы) цветками, ядрами семянок, обертками корзинок.


Подсечно-огневая система земледелия, русский
    , примитивная система земледелия - на освобожденных от леса (вырубка, выжигание) землях 2-3 года выращивали сельскохозяйственные растения, используя естественное плодородие почвы. после его утраты участок забрасывали и осваивали новый.