Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полабские славяне

Общая лексика
    (полабь , полабяне), группа западно-славянских племен, населявших в кон. 1-го - нач. 2-го тыс. территорию от р. лаба (эльба) и ее притока р. сала (заале) на западе до р. одра (одер) на востоке и до балтийского м. на севере. объединялись в племенные союзы: бодричей, лютичей, лужицких сербов. вели борьбу с немецкой агрессией, в результате которой во 2-й пол. 12 в. были захвачены земли полабских славян; в основном истреблены или онемечены. самобытность сохранили лужичане.




Полабский, русский

Полабский язык, русский
    , язык полабских племен, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. к кон. 17 в. большая часть полабян перешла на немецкий язык. о полабском языке можно судить по топонимике, отражениям в немецких говорах, по отдельным словам и фразам, записанным на рубеже 17-18 вв.


Славян просветители, русский

Славяне, русский
    , группа народов в европе: восточные (русские, украинцы, белорусы), западные (поляки, чехи, словаки, лужичане), южные (болгары, сербы, хорваты, словенцы, македонцы, боснийцы, черногорцы). 293,5 млн. человек (1992), в т. ч. в российской федерации 125,5 млн. человек. верующие - православные, католики, часть протестанты. говорят на славянских языках.


Славяне восточные, русский
    Родственные по происхождению племена, имеющие общность языка, культуры, территории, экономики (поляне, древляне, уличи, кривичи, северяне, вятичи и др.).


Славянизм, русский
    Или старославянизм; слово или оборот речи (устойчивое, фразеологическое словосочетание), имеющее старославянское или более позднее церковно-славянское происхождение


Славянизмы, русский
    , элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками.


Славянин, русский

Славяно-греко-латинская академия, русский
    , первое высшее общеобразовательное учебное заведение в москве, основана в 1687. первоначальное название - эллино-греческая академия, преподавали и. и с. лихуды; с 1701 - славяно-латинская академия, с 1775 - славяно-греко-латинская академия. центр подготовки кадров для нужд государства и церкви, преподавателей учебных заведений, слушателей для медицинских школ, университетов. в 1814 преобразована в московскую духовную академию и переведена в троице-сергиеву лавру.


Славяноведение, русский
    (славистика) , совокупность научных дисциплин о языках, литературах, фольклоре, истории, материальной и духовной культуре славянских народов.


Славяноведения и балканистики институт (исб) ран, русский
    (до 1968 институт славяноведения) , научно-исследовательское учреждение, изучающее историю, литературу, культуру, языки зарубежных славянских народов, а также других народов балкан и центр. европы. создан в москве в 1947.


Славяногорск, русский
    , город (до 1964 пос. банновский) на украине, донецкая обл., на р. северский донец, близ железнодорожной станции славяногорск. 5,8 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия. климатический курорт. известен с 16 в. близ славяногорска - комплекс святогорского монастыря (16 в.).


Славяносербия, русский
    , область военно-земледельческих поселений в 1753-64 на восточном берегу днепра (часть современной территории луганской, донецкой, полтавской областей украины) для обороны от турок и крымских татар. 2 гусарских, 2 пикинерных полка (сербские отряды, казаки и крестьяне). административный центр - бахмут.


Славянофилы, русский
  1. Представители одного из направлений об-щественной мысли в россии в середине xix века. выступали за самобытность в развитии россии, противостояли западникам. выступали за отмену крепостного права, смертной казни, за сво-

  2. , представители одного из направлений русской общественной мысли 40-50-х гг. 19 в.; выступали с обоснованием особого, отличного от западноевропейского, пути исторического развития россии, усматривая ее самобытность в отсутствии борьбы социальных групп, в крестьянской общине, православии как единственно истинном христианстве; противостояли западникам. выступали за отмену крепостного права, смертной казни, за свободу печати и т. п. главные представители: и. с. и к. с. аксаковы, и. в. и п. в. киреевские, а. и. кошелев, ю. ф. самарин, а. с. хомяков, в. а. черкасский и др. близки к славянофилам были в. и. даль, а. н. островский, а. а. григорьев, ф. и. тютчев и др. в процессе подготовки крестьянской реформы 1861 многие славянофилы сблизились с западниками на почве либерализма. некоторые идеи славянофилов получили развитие в идеологии почвенничества (н. н. страхов), панславизма (н. я. данилевский), а также "охранительного" направления русской общественной мысли.


Славянофильство, русский
  1. Одно из направлений русской общественной мысли середины xix в., выступающее за отличный от запада путь развития россии на основе ее самобытности, патриархальности, православия.

  2. – идейное движение в россии. возникло в 30-х годах 19 в. и возглавлялось и. в. киреевским, братьями константином (1817-1860) и иваном (1823-1886) аксаковыми и алексеем хомяковым. ссылаясь на историю философии гегеля и интерес гердера к слав, народам, они старались определить миссию, предназначение слав, миро- и жизнепонимания (см. европейская философия), но вскоре заняли нетерпимую позицию по отношению к западноевропейскому образу мышления («западничеству») и неортодрксальному христианству.


Славянск, русский
    , город на украине, донецкая обл. железнодорожный узел. 137 тыс. жителей (1991). производство соды, керамических изделий; заводы: тяжелого машиностроения, по производству полихлорвиниловых пленок; карандашная, мебельная фабрики и др. добыча поваренной соли. грэс. педагогический институт. краеведческий музей. основан в 1676. бальнеогрязевой курорт.


Славянск-на-кубани, русский
    , город (до 1958 станица славянская) в российской федерации, краснодарский кр., пристань на р. протока (рукав р. кубань). железнодорожная станция (протока). 59,2 тыс. жителей (1993). пищевкусовая (в т. ч. консервная) промышленность, иодовый завод и др.


Славянские языки, русский
    , группа близкородственных языков, относящихся к индоевропейской семье языков. современные славянские языки делятся на 3 группы: восточнославянские (русский, украинский, белорусский), западнославянские (польский, лужицкий, чешский, словацкий) и южнославянские (болгарский, македонский, сербскохорватский, словенский).


Славянский, русский

Славянское евангельское общество, русский

Самобытность, русский

Полабский язык, русский
    , язык полабских племен, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. к кон. 17 в. большая часть полабян перешла на немецкий язык. о полабском языке можно судить по топонимике, отражениям в немецких говорах, по отдельным словам и фразам, записанным на рубеже 17-18 вв.


Пол пот, русский
    (р . 1928), в 1976-79 глава левоэкстремистского режима т. н. "красных кхмеров" в камбодже, осуществившего геноцид собственного народа. с 1979 в эмиграции.