Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиспороз льна

Общая лексика
    , болезнь, вызываемая паразитическими грибами. на листьях, стеблях, коробочках, семенах бурые пятна. стебли ломаются.




Льнуть, русский
    Льнуть , стремиться


Льняная костра, русский

Льняная совка, русский
    , то же, что люцерновая совка.


Льнянка, русский
    , род трав семейства норичниковых. ок. 150 видов, во внетропической области северного полушария, обычны на кавказе и в ср. азии. льнянка обыкновенная - сорняк; медонос. некоторые виды декоративны. 1 вид охраняется.


Льняное волокно, русский

Льняное масло, русский
    , растительное жирное масло, получаемое из семян льна. применяется для приготовления олифы, масляных лаков, медицинских мазей, а также в пищу.


Льняное семя, русский

Льняной, русский

Льняной пресс, русский

Льняные нитки, русский
    Получают из стеблей льна-долгунца и используют для при-страчивания подошв и ранта.


Полистирол, русский
  1. , [-сн2-сн(с6н5)-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации стирола; твердое стеклообразное вещество. хороший диэлектрик. устойчив к химическим реагентам; имеет невысокую теплостойкость. более теплостоек и менее хрупок ударопрочный полистирол (продукт химического модифицирования полистирола, напр. бутадиеновым каучуком). применяется в производстве пенопластов, корпусов радио- и телеаппаратуры, различных деталей автомобилей и др.

  2. Синтетический полимер. хороший диэлектрик, устойчив к действию многих химических реагентов, имеет невысокую теплостойкость, некоторые разновидности ударопрочны. применяют в производстве пенопластов, корпусов радио и телеаппаратуры, деталей автомобилей, осветительной арматуры, посуды, авторучек и др.


Полиспермия, русский
    (от поли ... и сперма), 1) у животных - проникновение в яйцо при оплодотворении нескольких сперматозоидов. полиспермия в норме свойственна некоторым группам животных с внутренним осеменением (пауки, моллюски, насекомые, акуловые рыбы, хвостатые земноводные, пресмыкающиеся, птицы). как отклонение от нормы полиспермия наблюдается у моноспермных животных, в т. ч. и млекопитающих. 2) у растений - проникновение в яйцеклетку и вторичное ядро зародышевого мешка больше одного спермия (обычно двух).