Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полутон

Общая лексика
    , см. тон.


Halftone, английский
  1. Полутон, растр. тип изображения, в котором градации серого цвета реализуются путем варьирования величины растровых точек. более темные области состоят из более крупных точек, и наоборот. то же самое относится и к цветным изображениям, формируемым с помощь

  2. The reproduction of continuous-tone images, through a special screening process, that converts the image into dots of various sizes and equal spacing between centers (am or amplitude modulated screening), or dots of equal size with variable spacing between them (fm or frequency modulated screening), or some combination of them.

  3. A printed reproduction, typically of a photographic image, that uses a screen of dots whose size varies depending on the density of the image.




Полуустав, русский
    , одна из графических разновидностей письма в греческих и славянских рукописях, возникшая как упрощение устава и обеспечивавшая большую скорость начертания. на руси появился в 14 в.


Полутомпак, русский
    , латунь с 14-21% zn (остальное cu). высокая коррозийная стойкость, хорошие механические свойства. изготовляют сильфоны, гибкие шланги, конденсационные трубки, проволочные сетки.